Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы им (сполна) за прегрешенья.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
فَلَنُذِيقَنَّ: لنُعذّبنّهم عذاباً يجدون مرارته في قلوبهم وأجسادهم.
عَذَابًا شَدِيدًا: عذاباً قوياً مؤلماً لا يُحتمل.
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ: ولنكافئنّهم على أعمالهم.
أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ: أقبح وأخسّ أعمالهم التي كانوا يفعلونها في الدنيا.
التفسير:
يقسم الله تعالى في هذه الآية الكريمة على أنه سيجعل الذين كفروا به وكذّبوا رسله يذوقون عذاباً شديداً في الدنيا والآخرة، عذاباً يملأ قلوبهم رعباً وأجسادهم ألماً. ثم يؤكد سبحانه أنه سيجزيهم بأقبح ما كانوا يعملون من السيئات والشرك والمعاصي، فيكافئهم على أسوأ أعمالهم لا على أحسنها، لأنهم استحقوا ذلك بكفرهم وجحودهم.
هذا الوعيد الإلهي العظيم يحمل في طياته بشارة عظيمة للمؤمنين، فهو يطمئن قلوبهم بأن الله لن يتركهم بلا نصر، ولن يترك أعداءهم بلا عقاب. إنه وعد من الله الذي لا يُخلف وعده، فالله الذي خلق السماوات والأرض بقدرته، قادر على أن ينتقم لأوليائه من أعدائه.
يا عباد الله، تأملوا في هذا التهديد الرباني، واعلموا أن الله يمهل ولا يهمل، فمن كفر بالله وجحد نعمه وآياته، فسينال جزاءه حتماً، عاجلاً أو آجلاً. فاتقوا الله وأحسنوا أعمالكم، وابتعدوا عن كل ما يغضب الله، فإن الجزاء من جنس العمل، ومن يعمل مثقال ذرة خيراً يره، ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره.
Назначили Мы им в собратья тех, Кто (сладостью греха) прельщал их тем, Что ждет их впереди, И тем, что за спиной осталось, И утвердился приговор над ними, Что был назначен для людей и джиннов, Которые пришли до них, - Они, поистине, убыток понесли.
Неверные же скажут: "Владыка наш! Ты укажи нам тех из джиннов и людей, Кто сбил нас (с праведной стези). Ногами мы растопчем их, Чтоб найсквернейшими они предстали".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.