Фуссилат · 27/54
Перевод Транслитерация — Фуссилат
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 На русском
Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы им (сполна) за прегрешенья.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَلَنُذِيقَنَّ: لنُعذّبنّهم عذاباً يجدون مرارته في قلوبهم وأجسادهم.
  • عَذَابًا شَدِيدًا: عذاباً قوياً مؤلماً لا يُحتمل.
  • وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ: ولنكافئنّهم على أعمالهم.
  • أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ: أقبح وأخسّ أعمالهم التي كانوا يفعلونها في الدنيا.

التفسير:

يقسم الله تعالى في هذه الآية الكريمة على أنه سيجعل الذين كفروا به وكذّبوا رسله يذوقون عذاباً شديداً في الدنيا والآخرة، عذاباً يملأ قلوبهم رعباً وأجسادهم ألماً. ثم يؤكد سبحانه أنه سيجزيهم بأقبح ما كانوا يعملون من السيئات والشرك والمعاصي، فيكافئهم على أسوأ أعمالهم لا على أحسنها، لأنهم استحقوا ذلك بكفرهم وجحودهم.

هذا الوعيد الإلهي العظيم يحمل في طياته بشارة عظيمة للمؤمنين، فهو يطمئن قلوبهم بأن الله لن يتركهم بلا نصر، ولن يترك أعداءهم بلا عقاب. إنه وعد من الله الذي لا يُخلف وعده، فالله الذي خلق السماوات والأرض بقدرته، قادر على أن ينتقم لأوليائه من أعدائه.

يا عباد الله، تأملوا في هذا التهديد الرباني، واعلموا أن الله يمهل ولا يهمل، فمن كفر بالله وجحد نعمه وآياته، فسينال جزاءه حتماً، عاجلاً أو آجلاً. فاتقوا الله وأحسنوا أعمالكم، وابتعدوا عن كل ما يغضب الله، فإن الجزاء من جنس العمل، ومن يعمل مثقال ذرة خيراً يره، ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Фуссилат

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Назначили Мы им в собратья тех, Кто (сладостью греха) прельщал их тем, Что ждет их впереди, И тем, что за спиной осталось, И утвердился приговор над ними, Что был назначен для людей и джиннов, Которые пришли до них, - Они, поистине, убыток понесли.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его, - Тогда одержите вы верх!"
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы им (сполна) за прегрешенья.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
И вот возмездие врагам Аллаха - Огнь, Где вечное пристанище для них, - Достойное возмездие за то, Что отвергали все знаменья Наши.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Неверные же скажут: "Владыка наш! Ты укажи нам тех из джиннов и людей, Кто сбил нас (с праведной стези). Ногами мы растопчем их, Чтоб найсквернейшими они предстали".
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Фуссилат 27

Сура Фуссилат Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И…

Сура Аят 27/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.