Фуссилат · 27/54
Перевод Транслитерация — Сура Фуссилат
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 На русском
Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы им (сполна) за прегрешенья.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ﴿فَلَنُذِيقَنَّ﴾ — «и Мы непременно дадим вкусить», то есть заставим испытать и почувствовать на себе. Слово «вкушение» здесь образно выражает непосредственное переживание наказания.

— ﴿الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ — «те, которые не уверовали», то есть отвергли веру в Аллаха и отвергли Его посланников.

— ﴿أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ — «наихудшее из того, что они совершали», то есть самое скверное из их деяний — многобожие и ослушание.


Толкование аята:

Всевышний Аллах с непреложностью обещает тем, кто отверг веру и счёл ложью Его посланников, суровое и мучительное наказание — и в земной жизни, и в вечной. В День Воскресения они непременно получат воздаяние, соответствующее самым дурным их поступкам: многобожию, неверию и грехам, которые они совершали. Им будет дано вкусить последствия их дел сполна, и это станет справедливым возмездием за то, что они упорствовали в своём заблуждении.

Этот аят — напоминание о том, что милость Аллаха велика, но и справедливость Его непреложна. Он не оставляет без ответа ни добро, ни зло. Тот, кто творит зло и упорствует в неверии, сам выбирает путь, ведущий к погибели. А тот, кто обращается к Аллаху с искренним сердцем, найдёт прощение и милость — ведь Аллах прощает тому, кто кается, и любит тех, кто стремится к Нему.

Пусть же каждый задумается: наши дела не исчезают — они записаны и будут представлены нам. И потому спешите к добру, спешите к покаянию, пока есть время, ибо милость Аллаха близка к творящим добро.



📜 Аят 25-29 — Сура Фуссилат

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Назначили Мы им в собратья тех, Кто (сладостью греха) прельщал их тем, Что ждет их впереди, И тем, что за спиной осталось, И утвердился приговор над ними, Что был назначен для людей и джиннов, Которые пришли до них, - Они, поистине, убыток понесли.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его, - Тогда одержите вы верх!"
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы им (сполна) за прегрешенья.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
И вот возмездие врагам Аллаха - Огнь, Где вечное пристанище для них, - Достойное возмездие за то, Что отвергали все знаменья Наши.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Неверные же скажут: "Владыка наш! Ты укажи нам тех из джиннов и людей, Кто сбил нас (с праведной стези). Ногами мы растопчем их, Чтоб найсквернейшими они предстали".
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяНиспослание
27Аят

Перевод — Фуссилат 27

Сура Фуссилат Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И…

Сура Аят 27/54 — Сура Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фуссилат Слушать, Сура Фуссилат Перевод, Сура Фуссилат mp3, Сура Фуссилат pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.