Fussilat · 27/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Бас, албатта, Биз куфр келтирганларга шиддатли азобни тоттирамиз ва, албатта, уларга қилиб юрган амалларининг энг ёмон жазосини берамиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Falanuziqanna: Albatta, albatta tatib ko'rsatamiz (azobni).
  • Asva': Eng yomoni, eng og'iri.
  • Kanu ya'malun: Ular qilgan amallari.

Tafsir:

Alloh taolo o'z payg'ambarini va Qur'onni yolg'onchiga chiqargan, kufr yo'lini tutgan kimsalarga qattiq va og'ir azobni tatib ko'rsatishini qat'iy va'dasini bildirmoqda. Bu azob ularni dunyoda ham, oxiratda ham qamrab oladi. Ayniqsa, oxiratdagi azob — do'zax olovi eng og'iridir.

So'ngra Alloh taolo ularni qilgan amallarining eng yomoni bilan jazolashini ta'kidlaydi. Ya'ni, ularning qilgan eng yomon ishlari — shirk, kufr, payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqarish va gunohlar — aynan shularning o'zi bilan jazolanishini bildiradi. Bu ularning qilgan amallariga mutanosib bo'lgan adolatli jazo bo'lib, ularga zulm qilinmaydi.

Bu oyat kofirlarga ogohlantirish bo'lib, ularning gunohlari yashirin qolmasligini va har bir amalning o'ziga yarasha jazosi bo'lishini ta'kidlaydi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning adolati mukammaldir — har bir amal o'ziga yarasha jazoga yoki mukofotga ega bo'ladi. Bu haqiqat insonni gunohlardan saqlanishga undaydi.
  2. Kufr va gunohning oqibati og'ir ekanini bilish mo'minni iymonida sobit turishga va Allohning buyruqlariga itoat qilishga chorlaydi.
  3. Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi — zolimlar va kofirlar qilgan yomonliklari bejiz ketmaydi, ular albatta jazolanadi.
  4. Allohning va'dasi haqdir — Uning azobi ham, rahmati ham muqarrardir. Shuning uchun bandalar doimo Allohga tavba qilib, Uning rahmatidan umidvor bo'lishlari kerak.
  5. Bu oyat insonni o'z amallarini tekshirishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi, chunki qiyomat kuni har bir amalning hisobi bor.


📜 Oyat 25-29 — Fussilat surasi

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Биз уларга «дўстлар» тайёрладик. Бас, ўшалар уларга олдиларидаги ва ортларидаги нарсаларни зийнатлаб кўрсатдилар ва уларга ҳам ўзларидан олдин ўтган жин ва инсдан бўлган умматлар қатори (азоб) сўзи ҳақ бўлди. Албатта, улар зиёнкор бўлдилар.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Куфр келтирганлар: «Бу Қуръонга қулоқ солманглар, унга халақит беринг, шоядки ғолиб бўлсангиз», дедилар.
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Бас, албатта, Биз куфр келтирганларга шиддатли азобни тоттирамиз ва, албатта, уларга қилиб юрган амалларининг энг ёмон жазосини берамиз.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Мана, Аллоҳ душманларининг жазоси дўзахдир. Уларга унда абадийлик диёри бор. Оятларимизни инкор қилганларининг жазоси шудир.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Куфр келтирганлар: «Эй Роббимиз, бизни адаштирган жин ва инсдан бўлган шахсларни бизга кўрсатгин, уларни оёқларимиз остига олайлик, токи улар энг пастлардан бўлсинлар», дедилар.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Fussilat 27

Fussilat surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, албатта, Биз куфр келтирганларга шиддатли азобни тоттирамиз ва, албатта,…

Sura Oyat 27/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers