Fussilat · 27/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fussilat
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 Kwa Kiswahili
Basi hapana shaka tutawaonjesha hao walio kufuru adhabu kali, na hapana shaka tutawalipa malipo mabaya ya yale waliyo kuwa wakiyafanya.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Falanudhiqanna: Bila shaka tutawaonjesha.
  • Adhaban shadida: Adhabu kali na ngumu.
  • Walanzajziyannahum: Na bila shaka tutawalipa.
  • Aswaa alladhi kanu ya'malun: Mbaya zaidi ya yale waliyokuwa wakiyafanya.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu ameapa kwamba atawaonjesha wale waliokufuru na kukanusha ukweli baada ya kufika kwao adhabu kali sana, iwe duniani kwa kushindwa na kuadhibiwa, na Akhera kwa kuwekwa Motoni. Na bila shaka atawalipa kwa mbaya zaidi ya matendo yao mabaya waliyokuwa wakiyafanya, kama vile kushirikisha Mwenyezi Mungu, kukanusha mitume, na kufanya maasi, ili wawe kielelezo cha adhabu kwa wengine na wapate malipo yanayolingana na ubaya wa vitendo vyao.

Faida za Aya:

  • Aya hii inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na adili, kwani humlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake, na hana dhulumu kwa waja wake.
  • Inaonya wale wanaokufuru na kukanusha ukweli kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kali na lazima itawafikia, iwe duniani au Akhera, hivyo ni wito wa kutubu na kurejea kwenye haki kabla ya kuchelewa.
  • Inathibitisha kuwa matendo mabaya hayapotei kwa Mwenyezi Mungu, bali yatahesabiwa na kulipwa kwa usawa, jambo linalomfanya muumini ajiepushe na maovu na kushikamana na wema.
  • Inamfanya muumini ajue kuwa rehema ya Mwenyezi Mungu na adhabu yake ni kwa haki, na kwamba kufuata njia ya Imani na wema ndio njia ya kuepukana na adhabu na kupata radhi ya Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 25-29 — Sura Fussilat

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Na tukawawekea marafiki, na wakawapambia yaliyo mbele yao na nyuma yao. Basi ikawathibitikia kauli wawe pamoja na mataifa yaliyo pita kabla yao, miongoni mwa majini na watu. Hakika hao wamekuwa ni wenye kukhasirika.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Na walio kufuru walisema: Msiisikilize Qur'ani hii, na timueni zogo, huenda mkashinda.
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Basi hapana shaka tutawaonjesha hao walio kufuru adhabu kali, na hapana shaka tutawalipa malipo mabaya ya yale waliyo kuwa wakiyafanya.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Hayo ndiyo malipo ya Maadui wa Mwenyezi Mungu - Moto! Humo watakuwa na maskani ya kudumu, ndiyo malipo yao kwa sababu walikuwa wakizikataa Ishara zetu.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Na walio kufuru watasema: Mola wetu Mlezi! Tuonyeshe walio tupoteza miongoni mwa majini na watu ili tuwaweke chini ya miguu yetu, wapate kuwa miongoni wa walio chini kabisa.
FussilatFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
27Aya

Tafsiri — Fussilat 27

Sura Fussilat Aya 27 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi hapana shaka tutawaonjesha hao walio kufuru adhabu kali, na…

Sura Aya 27/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 25–29. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema