ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَلَنُذِیقَنَّ: قطعاً خواهیم چشانید (یعنی عذاب را به آنان میچشانیم).
- عَذَابًا شَدِیدًا: عذابی سخت و دردناک.
- وَلَنَجْزِیَنَّهُمْ: و قطعاً پاداش خواهیم داد به آنان.
- أَسْوَأَ الَّذِی کَانُوا یَعْمَلُونَ: بدترین و زشتترین عملی که انجام میدادند (یعنی جزای بدترین اعمالشان را به آنان میدهیم).
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از آنکه از گفتار کفرآمیز مشرکان و تکذیب آنان سخن گفت، اینجا وعدهٔ عذاب حتمی به آنان میدهد و میفرماید: سوگند به ذات خودم که قطعاً به کسانی که کفر ورزیدند و پیامبران را تکذیب کردند، عذابی سخت و شدید در دنیا و آخرت میچشانیم. این عذاب، هم در دنیا با شکست و خواری و هم در آخرت با آتش سوزان خواهد بود. سپس میفرماید که آنان را به بدترین و زشتترین اعمالشان کیفر خواهیم داد؛ یعنی جزای اعمال زشت و پلیدی که مرتکب میشدند، از شرک و کفر و گناهان بزرگ، به آنان داده خواهد شد و این پاداش اعمال خودشان است، نه ستمی از جانب خداوند. به عبارت دیگر، خداوند عادل است و هر کس را به اندازهٔ اعمالش سزا میدهد، و کافران به سبب بدترین کارهایشان، بدترین عذاب را خواهند دید.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز اعمال بندگان را بیپاسخ نمیگذارد و عدالت او اقتضا میکند که بدکاران به سزای اعمالشان برسند.
- کفر و تکذیب پیامبران، سنگینترین گناهان است و سختترین عذاب را در پی دارد؛ پس انسان باید از این گناه بزرگ بپرهیزد.
- عدالت الهی مژدهٔ دلگرمکنندهای برای مؤمنان است که بدانند ظالمان و کافران هرگز از کیفر الهی نمیگریزند و روزی فرا میرسد که حق آنان از ظالمان گرفته میشود.
- این آیه انسان را به تفکر در عاقبت کارهایش دعوت میکند تا بداند هر عملی، نیک یا بد، نتیجهٔ خود را خواهد دید و هیچ کاری در این جهان بیحساب نیست.
- یادآوری عذاب الهی، انگیزهای برای بازگشت به سوی خدا و ترک گناهان است و مؤمن را به شکرگزاری از نعمت هدایت و ایمان وا میدارد.
📜 آیه 25-29 — فصلت
ترجمه — فصلت 27
سوره فصلت آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كافران را عذابى سخت مىچشانيم و بدتر از آنچه مىكردهاند…سوره آیه 27/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










