Fussilat · 27/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka, demi sesungguhnya! Kami akan merasakan orang-orang yang kafir itu azab seksa yang seberat-beratnya, dan Kami akan membalas mereka dengan seburuk-buruk balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَلَنُذِيقَنَّ — pasti Kami akan merasakan (azab)
  • عَذَابًا شَدِيدًا — azab yang sangat berat dan pedih
  • وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ — dan pasti Kami akan membalas mereka
  • أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ — seburuk-buruk balasan atas apa yang mereka kerjakan

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan tegas dan pasti menyatakan bahawa orang-orang yang kufur kepada-Nya dan mendustakan rasul-rasul-Nya akan merasakan azab yang sangat berat dan pedih. Azab ini bukan sahaja menimpa mereka di dunia, bahkan lebih dahsyat lagi di akhirat kelak, iaitu azab api neraka yang tidak pernah padam.

Allah juga akan membalas mereka dengan seburuk-buruk balasan atas segala perbuatan buruk yang mereka lakukan, iaitu perbuatan syirik dan maksiat yang mereka kerjakan semasa di dunia. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana — setiap kejahatan akan dibalas dengan balasan yang setimpal, dan setiap kebaikan akan diganjari dengan ganjaran yang berlipat ganda.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat keras kepada mereka yang memilih jalan kekufuran dan keingkaran. Namun di sebalik ancaman ini, terselit juga rahmat bagi orang-orang beriman — kerana Allah menjanjikan balasan yang baik bagi hamba-hamba-Nya yang taat. Maka, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, menjauhi segala perbuatan yang boleh membawa kepada kemurkaan Allah, dan sentiasa berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan. Sesungguhnya Allah Maha Adil dalam setiap ketentuan-Nya, dan rahmat-Nya lebih luas daripada azab-Nya bagi mereka yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 25-29 — Surah Fussilat

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Dan Kami adakan untuk mereka teman-teman rapat (dari jin dan manusia), lalu teman-teman itu memperhiaskan kepada mereka (fahaman-fahaman sesat) mengenai perkara-perkara dunia yang ada di hadapan mereka, serta perkara-perkara akhirat yang ada di belakang mereka; dan (dengan sebab itu) tetaplah hukuman (azab) atas mereka bersama-sama dengan umat umat (yang sesat) dari jin dan manusia yang terdahulu daripada mereka. Sesungguhnya mereka semuanya adalah golongan yang rugi (bawaan hidupnya).
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Janganlah kamu mendengar Al-Quran ini dan tentanglah dia (dengan nyayian-nyanyian dan jeritan-jeritan riuh rendah serta tepuk sorak), supaya kamu berjaya (mengganggu bacaan atau menenggelamkan suara pembacanya)!"
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Maka, demi sesungguhnya! Kami akan merasakan orang-orang yang kafir itu azab seksa yang seberat-beratnya, dan Kami akan membalas mereka dengan seburuk-buruk balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Demikianlah keadaannya balasan musuh-musuh Allah iaitu neraka; disediakan untuk mereka tempat tinggal yang kekal didalamnya, sebagai balasan bagi perbuatan mereka sentiasa mengingkari ayat-ayat Kami.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Wahai Tuhan kami! Perlihatkanlah kepada kami dua golongan yang telah menyesatkan kami dari jin dan manusia, untuk kami meletakkan mereka di bawah tapak kaki kami, supaya mereka menjadi golongan yang terkebawah dalam kehinaan".
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Fussilat 27

Surah Fussilat Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka, demi sesungguhnya! Kami akan merasakan orang-orang yang kafir itu…

Surah Ayat 27/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda