Sura Fussilet — Ajet 27

Značenja riječi:

• "Felenuzîqanne" – Mi ćemo sigurno dati da okuse (kaznu).
• "Azâben şedîden" – tešku, bolnu kaznu.
• "Esve" – najgore, najružnije.
• "Kânû ya'melûn" – ono što su činili (djela koja su radili).

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle-šânuhu, u ovom ajetu prijeti onima koji su poricali istinu i odbijali vjerovati – a prethodni ajeti govore o onima koji su govorili da su njihova srca u omotu i da su gluvi za Kur'an. Njima Allah, Uzvišeni, kaže: "Mi ćemo im sigurno dati da okuse tešku kaznu" – i to u oba svijeta: na ovom svijetu kroz poraz, poniženje i patnju, a na onom svijetu kroz vatru Džehennema koja je najteža kazna.

Zatim Allah kaže da će ih kazniti "najgorim onim što su radili" – odnosno, uzvratit će im prema najružnijim i najtežim djelima koja su počinili, a to su širk (pripisivanje sudruga Allahu) i ogromni grijesi. To znači da će kazna biti primjerena njihovim najgorim djelima, i to na način da će im se naplatiti sve ono što su činili od zla, a posebno ono najgore – nevjerovanje i poricanje Allahovih znakova i poslanika.

Ovo je snažna prijetnja i upozorenje svima koji odbijaju Allahovu poruku, da njihovo ponašanje neće proći bez posljedica, te da je Allahova pravda savršena – svako će dobiti tačno ono što zaslužuje.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – niko neće proći nekažnjeno za svoja zla djela, a kazna će biti pravedna i primjerena učinjenom.
2. Posljedice nevjerovanja su ozbiljne – poricanje Allahovih znakova i Njegovih poslanika vodi u najtežu kaznu, stoga je vjera najveća zaštita i sreća za čovjeka.
3. Islam poziva na razmišljanje i pokajanje – ova prijetnja nije samo zastrašivanje, već i poziv da se čovjek zamisli, vrati Allahu i popravi svoja djela prije nego što bude kasno.
4. Vrijednost dobrih djela – kada znamo da će nevjernici biti kažnjeni za najgore što su radili, to nas podsjeća da će vjernici biti nagrađeni za najbolje što su činili, što nas podstiče na stalno dobročinstvo i iskrenost u vjeri.