Fussilet · 27/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 Në Shqip
Do të bëjmë Ne, që ta shijojnë mohuesit dënimin e ashpër dhe do t’i dënojmë ata me më të keqen, për veprat që kanë bërë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Felenuzîqanne: Për Zotin, Ne do t’i bëjmë të shijojnë me siguri të plotë.
  • Adhaben shdidën: Dënim të rëndë e të dhembshëm.
  • Esve el-ledhî kânû ya’melûn: Më e keqja e veprave të tyre, pra ndëshkimi më i ashpër që u përgjigjet veprave më të këqija që kanë bërë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi fjalët fyese që jobesimtarët i thanë Kur’anit dhe të Dërguarit të Tij, u përgjigjet atyre me një kërcënim të prerë e të sigurt: Ai betohet se do t’u japë atyre që mohuan Zotin dhe përgënjeshtruan të dërguarit e Tij, një dënim shumë të rëndë – si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër – dhe se do t’i shpërblejë ata me dënimin më të keq që u përgjigjet veprave të tyre më të liga, si idhujtaria, mëkatet dhe mohimi i së vërtetës. Ky dënim është zjarri i Xhehennemit, i cili është ndëshkimi më i ashpër dhe më i poshtërueshëm për ata që bënë vepra të këqija dhe u përpoqën të shuanin dritën e Allahut.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Kjo na mëson se Allahu nuk e lë kurrë padrejtësinë pa u ndëshkuar; çdo vepër e keqe do të ketë dënimin e saj të merituar.
  2. Ajeti na frikëson nga mosrespektimi i librit të Allahut dhe i të Dërguarit të Tij, sepse kjo është shkak për dënimin më të rëndë.
  3. Na bën të kuptojmë se drejtësia e Allahut është e përsosur: Ai i shpërblen të mirët me mirësi dhe i dënon të këqijtë sipas veprave të tyre më të liga.
  4. Na nxit që të jemi të kujdesshëm ndaj veprave tona, sepse dënimi nuk vjen vetëm për mohimin, por edhe për veprat e këqija që shoqërojnë atë mohim.
  5. Ky ajet na jep siguri se fitorja është e besimtarëve, sepse Allahu premton se do të hakmerret kundër armiqve të fesë së Tij, gjë që e forcon zemrën e besimtarit dhe e bën atë të durueshëm në rrugën e Tij.


📜 Ajet 25-29 — Surja Fussilet

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Ne, u kemi pas caktuar atyre (mohuesve) shokët e këqinj, të cilët ua zbukuronin atyre – ato që janë para tyre dhe ato që janë pas tyre, e në ta u realizua fjala (e dënimit), së bashku me popujt që kanë qenë para tyre – prej xhindëve dhe njerëzve. Këta, me të vërtetë, kanë qenë të shkatërruar.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Mohuesit kanë thënë: “Mos e dëgjoni këtë Kur’an dhe flisni me zë të lartë, për ta mund atë!”
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Do të bëjmë Ne, që ta shijojnë mohuesit dënimin e ashpër dhe do t’i dënojmë ata me më të keqen, për veprat që kanë bërë.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Ky zjarri është dënimi i armiqve të Perëndisë. Në te është vendbanimi i përhershëm i tyre. Ky është dënim për ta, ngase kanë qenë mohues të ajeteve Tona.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
(Atëherë) mohuesit do të thonë: “O Zoti ynë, tregona ata (dy grupe) prej xhindëve dhe njerëzve, që na kanë shpënë në humbje, që t’i shtrojmë nën këmbët tona, e të bëhen ndër më të fundmit (në zjarr)!”
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — Fussilet 27

Surja Fussilet Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Do të bëjmë Ne, që ta shijojnë mohuesit dënimin e…

Surja Ajet 27/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers