ফুসসিলাত · 27/54
অনুবাদ উচ্চারণ — ফুসসিলাত
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ  ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 বাংলা অর্থ
আমি অবশ্যই কাফেরদেরকে কঠিন আযাব আস্বাদন করাব এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের মন্দ ও হীন কাজের প্রতিফল দেব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَلَنُذِيقَنَّ — আমরা অবশ্যই আস্বাদন করাব।
  • عَذَابًا شَدِيدًا — কঠিন শাস্তি।
  • وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ — এবং আমরা অবশ্যই তাদের প্রতিদান দেব।
  • أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ — তাদের কাজের মধ্যে যা সবচেয়ে নিকৃষ্ট ছিল তার প্রতিদান।

তাফসীর:

যারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছে এবং তাঁর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছে, আল্লাহ তা‘আলা তাদেরকে কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাবেন—দুনিয়াতেও এবং আখিরাতের কঠিনতম শাস্তি জাহান্নামের আগুনে। তাদের সমস্ত মন্দ কাজের মধ্যে যা সবচেয়ে নিকৃষ্ট ও জঘন্য ছিল—যেমন শিরক, কুফর, সত্যকে গোপন করা এবং অন্যায়-অত্যাচার—আল্লাহ তাদেরকে তারই উপযুক্ত প্রতিদান দেবেন। অর্থাৎ, তারা যত খারাপ কাজ করেছে, তার চেয়ে কম নয়, বরং তার সবচেয়ে নিকৃষ্ট কাজের অনুপাতে তাদের শাস্তি নির্ধারিত হবে। এটি তাদের জন্য ন্যায়বিচার ও প্রতিশোধ, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে ঘোষিত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তা‘আলা কুফর ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ব্যাপারে অত্যন্ত কঠোর। যারা সত্য জানার পরও তা অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তির ভয়াবহ ঘোষণা।
  2. প্রতিটি কাজের প্রতিদান আল্লাহ ন্যায়বিচারের সাথে দেবেন। ভালো কাজের ভালো প্রতিদান এবং মন্দ কাজের মন্দ প্রতিদান অবশ্যম্ভাবী।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, জীবনের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে। তাই আমাদের উচিত এমন কাজ করা যা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উপায়—তাওহিদ, ইবাদত, সৎকর্ম এবং মানুষের সাথে ন্যায়সঙ্গত আচরণ।
  4. আল্লাহর শাস্তির ভয় আমাদেরকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং তাওবার দিকে ধাবিত করে। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নির্দেশনা অনুযায়ী, যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে তাওবা করে, আল্লাহ তার গুনাহ মাফ করে দেন।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, অত্যাচারী ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারীরা কোনোদিন শাস্তি থেকে রেহাই পাবে না, যদিও দুনিয়ায় তাদের ক্ষমতা ও প্রতিপত্তি বেশি মনে হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 25-29 — ফুসসিলাত

25۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ 
আমি তাদের পেছনে সঙ্গী লাগিয়ে দিয়েছিলাম, অতঃপর সঙ্গীরা তাদের অগ্র-পশ্চাতের আমল তাদের দৃষ্টিতে শোভনীয় করে দিয়েছিল। তাদের ব্যাপারেও শাস্তির আদেশ বাস্তবায়িত হল, যা বাস্তবায়িত হয়েছিল তাদের পূর্ববতী জিন ও মানুষের ব্যাপারে। নিশ্চয় তারা ক্ষতিগ্রস্ত।
26وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ 
আর কাফেররা বলে, তোমরা এ কোরআন শ্রবণ করো না এবং এর আবৃত্তিতে হঞ্জগোল সৃষ্টি কর, যাতে তোমরা জয়ী হও।
27فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
আমি অবশ্যই কাফেরদেরকে কঠিন আযাব আস্বাদন করাব এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের মন্দ ও হীন কাজের প্রতিফল দেব।
28ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 
এটা আল্লাহর শত্রুদের শাস্তি-জাহান্নাম। তাতে তাদের জন্যে রয়েছে স্থায়ী আবাস, আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করার প্রতিফলস্বরূপ।
29وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ 
কাফেররা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা! যেসব জিন ও মানুষ আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিল, তাদেরকে দেখিয়ে দাও, আমরা তাদেরকে পদদলিত করব, যাতে তারা যথেষ্ট অপমানিত হয়।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 27

সূরা আয়াত 27/54 — ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফুসসিলাত শুনুন, ফুসসিলাত অনুবাদ, ফুসসিলাত mp3, ফুসসিলাত pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না