Fussilat · 27/54
Translation Transliteration — Fussilat
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ  ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 English Meaning
But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Falanudhiqanna" — We will surely make them taste; an emphatic promise of punishment.
  • "Adhaban shadeedan" — A severe, overwhelming punishment.
  • "Walanajziyannahum" — And We will certainly repay them.
  • "Aswa'a allathee kanoo ya'maloon" — The worst of what they used to do; meaning the most evil of their deeds, which they will be requited for accordingly.

Tafsir (Explanation):

This verse delivers a solemn, unbreakable promise from Allah to those who reject faith and persist in disbelief. The "severe punishment" they will taste is the torment of the Fire in the Hereafter, and in this world too, they will face humiliation and loss as a consequence of their arrogance and denial of the truth. The verse emphasizes that their recompense will not be merely proportional to their sins, but will match the very worst of their deeds — their shirk (associating partners with Allah), their mockery of the messengers, and their persistent evil actions. This is not injustice on Allah's part; rather, it is perfect justice, for they were given clear guidance, sound intellect, and ample time to reflect, yet they chose falsehood over truth.

The phrasing "We will surely make them taste" uses a sensory metaphor — tasting — to convey that the punishment will be directly experienced, undeniable, and inescapable. It is a direct response to the disbelievers' claim in the preceding verses that they would not be punished and that their hearts were veiled from the call of the Prophet (peace be upon him). Allah declares that their scheming will not protect them; His promise of retribution is certain.

Da'wah Reflection:

This verse is a powerful reminder of Allah's absolute justice and His awareness of every deed, hidden or open. For the believer, it instills awe and humility, urging us to constantly check our actions and repent before it is too late. For the one who is distant from faith, it is a merciful warning — a call to return to the Creator before the severe punishment becomes a reality. Allah does not wish to punish His servants; He sent messengers and revealed scriptures out of mercy, so that we may choose the path of salvation. The door of repentance remains open until the moment of death. Let this verse be a wake-up call: no one can escape Allah's reckoning, but His mercy is vast for those who turn back to Him sincerely. Embrace the truth today, and you will find peace in this life and safety in the next.

🎧 Listen

📜 Verse 25-29 — Fussilat

25۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ 
And We appointed for them companions who made attractive to them what was before them and what was behind them [of sin], and the word has come into effect upon them among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they [all] were losers.
26وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ 
And those who disbelieve say, "Do not listen to this Qur'an and speak noisily during [the recitation of] it that perhaps you will overcome."
27فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.
28ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 
That is the recompense of the enemies of Allah - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.
29وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ 
And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest."
FussilatQuran Index
54Verse
MeccanRevelation
27Verse

Translation — Fussilat 27

Surah Verse 27/54 — Fussilat فصلت (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Fussilat Listen, Fussilat Translation, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verse 25–29. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers