Fussilat · 27/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 Da Hausa
Sabõda haka, lalle zã Mu ɗanɗana wa waɗanda suka kafirta wata azãba mai tsanani, kuma lalle zã Mu sãka musu da mafi mũnin abin da suka kasance sunã aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Falanuzîqanna: Lalle ne za mu ɗanɗana musu (azaba).
  • Aswa'a: Mafi muni ko mafi sharri.

Tafsiri:

Lalle ne Allah Madaukakin Sarki ya yi alkawari cewa zai ɗanɗana wa waɗanda suka kafirta da Shi kuma suka ƙaryata ManzanninSa azaba mai tsanani a duniya da kuma a Lahira. Wannan azabar ita ce wutar Jahannama. Kuma zai saka musu da mafi munin abin da suka kasance suna aikatawa na shirka da sauran zunubai, domin ya yi musu hukunci daidai da munanan ayyukansu, ba kamar yadda suke tsammani ba cewa za su sami rahama ko tsira. Wannan sakamako ne na adalcin Allah, domin ya nuna cewa kowane aiki zai sami lada ko hukunci daidai da shi.

Fa'idodi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah ba ya zaluntar kowa, amma yana saka wa kowa daidai da abin da ya aikata. Wannan yana sa mu yi taka tsantsan daga aikata zunubai.
  2. Tana kara mana imani da cewa Allah yana jin maganganun kafirai da ayyukansu, kuma ba zai bar su ba sai an yi musu hisabi.
  3. Tana karfafa wa muminai zuciya cewa shari’ar Allah tana aiki, kuma zalunci ba zai dawwama ba.
  4. Tana tunatar da mu cewa mafi munin aiki shi ne kafirci da shirka, don haka mu nisanta kanmu daga gare su, mu riƙa bin hanyar gaskiya.
  5. Tana sa mu gode wa Allah da ya shiryar da mu zuwa ga imani, kuma mu roƙe Shi ya tsayar da mu a kan hanyar kai tsaye.


📜 Aya 25-29 — Surah Fussilat

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Kuma Muka sallaɗar da mabiya a gare su, sai suka ƙawãta musu abin da ke a gabansu da abin da ke a bãyansu. Kuma kalmar azãba ta wajaba a kansu, a cikin wasu al'ummõmi da suka shũɗe a gabãninsu daga aljannu da mutãne. Lalle sũ, sun kasance mãsu hasãra.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "Kada ku saurãra ga wannan Alkur' ãni, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lõkacin karãtun) sa, ɗammãninku zã ku rinjaya."
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sabõda haka, lalle zã Mu ɗanɗana wa waɗanda suka kafirta wata azãba mai tsanani, kuma lalle zã Mu sãka musu da mafi mũnin abin da suka kasance sunã aikatãwa.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Wancan shĩ ne sakamakon makiyan Allah, watau wuta. Sunã a gidan dawwama a cikinta, dõmin sakamako ga abin da suka kasance sunã yin musu game da ãyõyinMu.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Kuma waɗanda suka kafirta suka ce: "Yã Ubangijinmu! Ka nũnã mana wadannan biyun da suka batar da mu daga aljannu da mutãne, mu sanya su a karkashin, ƙafãfunmu, dõmin su kasance daga ƙaskantattu."
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
27Aya

Fassara — Fussilat 27

Surah Fussilat Aya 27 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka, lalle zã Mu ɗanɗana wa waɗanda suka kafirta…

Surah Aya 27/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 25–29. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers