Fussilət · 27/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Biz kafirlərə mütləq şiddətli bir əzab daddıracaq və onları etdikləri əməllərin ən pisi ilə cəzalandıracağıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • فَلَنُذِيقَنَّ — "nuẕîqənnə" — mütləq daddıracağıq, hiss etdirəcəyik.
  • عَذَابًا شَدِيدًا — "əẕabən şədîdə" — şiddətli bir əzab, çox ağır bir cəza.
  • وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ — "və lənəcziyənnəhum" — və mütləq onlara əvəzini verəcəyik, qarşılığını ödəyəcəyik.
  • أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ — "əsvəəl-ləzî kânû yə'məlûn" — etdikləri əməllərin ən pisinin (cəzasını).

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz qüdrətini və ədalətini bəyan edir. O kəslər ki, Allaha küfr etdilər, Onun peyğəmbərlərini yalançı saydılar və haqqa üz çevirdilər — onlar heç bir cəzasız qalmayacaqlar. Allah onlara dünyada da, axirətdə də şiddətli bir əzab daddıracaq. Bu əzab ən ağır, ən sarsıdıcı əzabdır ki, onu heç bir şeylə müqayisə etmək mümkün deyil.

Sonra Allah buyurur ki, onlara etdikləri əməllərin ən pisinin cəzasını verəcəkdir. Yəni onlar dünyada şirk, küfr, günah və pisliklərlə məşğul olurdular; Allah onların bu əməllərinin ən pisini — yəni ən ağır günahı olan şirki və küfrü — ədalətli bir qarşılıqla cəzalandıracaqdır. Bu, Allahın ədalətinin təzahürüdür: heç kimə zülm edilməz, hər kəs öz əməlinin qarşılığını alar.

Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır və eyni zamanda bir dəvətdir: gəlin, küfr və inkar yolundan uzaq durağ, Allaha iman gətirək, Onun peyğəmbərlərinə tabe olaq. Çünki Allahın əzabı çox şiddətlidir və heç kim ondan qaça bilməz. Amma Allahın rəhməti də genişdir — tövbə edənləri bağışlayar. Elə isə fürsət əlimizdə ikən haqqa sarılaq, yaxşı əməllər edək ki, qiyamət günü əməllərimizin ən gözəl qarşılığını alaq.



📜 Ayə 25-29 — Fussilət surəsi

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Biz onlara fasiq yoldaşlar qoşduq və bu dostlar onlara öndəkilərini və arxadakılarını gözəl göstərdilər (dünyanı sevdirib, axirəti unutdurdular). Onlardan əvvəl gəlib-getmiş cinlərdən və insanlardan olan ümmətlər barəsindəki Söz onlar barəsində də gerçək oldu. Həqiqətən də, onlar ziyana uğradılar.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Kafirlər: “Bu Qurana qulaq asmayın, oxunarkən hay-küy salın. Bəlkə, qalib gələsiniz”– dedilər.
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Biz kafirlərə mütləq şiddətli bir əzab daddıracaq və onları etdikləri əməllərin ən pisi ilə cəzalandıracağıq.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Budur Allahın düşmənlərinin cəzası – Od! Ayələrimizi inkar etmələri üzündən orada onları, cəza yeri kimi, əbədi yurd gözləyir.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Kafirlər deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Cinlərdən və insanlardan bizi tovlayıb yoldan çıxardanları bizə göstər ki, biz onları tapdağımız altına salıb yerlə yeksan edək”.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Fussilət 27

Fussilət surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz kafirlərə mütləq şiddətli bir əzab daddıracaq və onları etdikləri…

Surə Ayə 27/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers