Suuratu Fussilat — Aaya 27

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e Aayaa ndee:

• "فَلَنُذِيقَنَّ": "Men meeɗinay ɓe" — ɗum firti ko Men hollay ɓe lepte ɗe ɓe kedditoto.
• "عَذَابًا شَدِيدًا": "Lepte tiiɗɗe" — lepte tiiɗɗe ɗe muuyɗe tawa ɗe taƴataa.
• "وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ": "Men yoɓitay ɓe" — Men njoɓa ɓe njoɓdi golle maɓɓe.
• "أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ": "Ko ɓuri boni e ko ɓe ngollaynoo" — woni ko ɓuri bone e golle maɓɓe ɗe ɓe mbaɗnoo.

1. Firo Aayaa ndee:

Alla Tedduɗo O woondi wonde O meeɗinay ɓen yedduɓe Mo e Nulaaɓe Makko lepte tiiɗɗe ɗe ɓe mbaawaa muñde — ɗe woni Yiite Jahannama. O meeɗinay ɓe ɗe ka aduna e ka laakara sabu konngol maɓɓe bonngol e keeferaaku maɓɓe. E O yoɓitay ɓe njoɓdi ɓurndi bone e golle maɓɓe ɗe ɓe mbaɗnoo kon e aduna: keeferaaku, sirku e geddi. Njoɓdi ndin fotndi e bone golle maɓɓe ɗen, tawa Alla tooñataa hay gooto.

1. Nafaaji ɗi Aayaa ndee waajnata:

• Alla Tedduɗo ko Ñaawoowo nunɗuɗo, O yoɓitataa hay gooto ko ɓuri golle mum.
• Kala neɗɗo haɗii e yeddugol Alla e fennugol Nulaaɓe Makko, sabu lepte tiiɗɗe ina kammbii mo.
• Gollirgol golle bonɗe e aduna addanta neɗɗo njoɓdi ɓurndi bone ka laakara.
• Aayaa ndee ko waaju wonande kala jiɗɗo hisnaade hoore mum: yo o tuubu e golle bonɗe ɗen, o ruttoo e Alla.
• Yurmeende Alla ɓuri mawnude, kono O nanngataa tooñooɓe ɓen; ɗum no holliri nunɗal e ñaawoore Makko.
• Jaɓɓugol Alqur'aana e gollal e konngol mum ko laawol hisnaare e aduna e laakara.