Surah Fussilat — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَلَنُذِيقَنَّ (fa-la-nudhīqanna): "Àwa yóò jẹ́ kí wọ́n tọ́ wo" — ìyẹn ni pé Àwa yóò mú wọn ní ìrírí ìjìyà.
• عَذَابًا شَدِيدًا (ʿadhāban shadīdan): "ìjìyà tí ó le gan-an" — ìjìyà tí ó lágbára, tí kò ní ìfọ̀kànbalẹ̀.
• وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ (wa-la-najziyannahum): "Àwa yóò sì san wọ́n ní ẹ̀san" — ìsanwó iṣẹ́ wọn.
• أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (aswaʾa alladhī kānū yaʿmalūn): "èyí tí ó burú jù nínú ohun tí wọ́n ń ṣe" — ìyẹn ni ẹ̀san tí ó burú jù fún àwọn iṣẹ́ wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń kéde nínú ẹsẹ yìí pé àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀, tí wọ́n sì pe àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ ní irọ́, àwọn ni yóò tọ́ wo ìjìyà tí ó le gan-an — ìyẹn ni Iná Jẹhannamọ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn. Yóò sì san wọ́n ní ẹ̀san tí ó burú jù fún àwọn iṣẹ́ búburú tí wọ́n ti ń ṣe ní ayé, gẹ́gẹ́ bí ṣìkà, ìbọ̀rìṣà, àti àìgbọràn sí àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀. Ẹ̀san yìí ni yóò bá iṣẹ́ wọn mu, kò sì ní ṣe àṣejù, nítorí pé Allah kì í ṣe àìṣèdájọ́ fún ẹnikẹ́ni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe òdodo, tí kì í fi ẹ̀ṣẹ̀ ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìṣe ìdájọ́.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe àìgbàgbọ́ tàbí ṣe àwọn iṣẹ́ búburú, nítorí pé ọjọ́ ìkẹyìn yóò dé, ẹ̀san sì wà fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yí padà sí ọ̀dọ̀ Allah, kí a sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere, nítorí pé àánú Allah tóbi ju ìbínú Rẹ̀ lọ fún ẹni tí ó ronú pìwà dà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, tí ó ń darí wa sí ọ̀nà tí ó dára jù, kí a lè rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń kọ́ wa pé ìdájọ́ Allah dájú, kò sì sí ẹni tí ó lè sá fún un; nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa ṣe àwọn iṣẹ́ tí yóò mú inú Allah dùn, kí a lè wọ inú Ọgbà Ìdùnnú Rẹ̀.