فصلت · 27/54
ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 پښتو
نو مونږ به په كافرانو شویو كسانو خامخا لازمًا ډېر سخت عذاب وڅكوو او خامخا لازمًا به مونږ دوى ته د هغو ټولو بدو عملونو بدله وركړو چې دوى به كول

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • فَلَنُذِيقَنَّ: نو ضرور به وڅکوو (خوند ورکړو).
  • عَذَابًا شَدِيدًا: ډېر سخت عذاب.
  • وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ: او ضرور به ورته بدله ورکړو.
  • أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ: تر ټولو بدتر هغه څه چې دوى به كول.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې هغو کسانو ته چې کفر یې کړی او د الله په آیتونو یې دروغ ویلي، ډېر سخت ګواښ کړی دی. هغه وايي چې موږ به خامخا دوى ته ډېر سخت عذاب ورکړو، او دا عذاب به په دواړو نړیو کې وي — په دنیا کې به د غم، اندېښنې او مصیبت له لارې وي، او په آخرت کې به د دوزخ د اور په بڼه وي. بیا الله تعالیٰ فرمايي چې موږ به دوى ته د هغو بدو عملونو بدله ورکړو چې دوى به يې کول، یعنې د هغو ګناهونو او معاصیو سزا به ورکړو چې دوى به يې ترسره کول، لکه شرک، کفر، ظلم او نور بد کارونه. دا سزا به د دوى د عملونو سره سمه وي — تر ټولو بدتره سزا د تر ټولو بدو عملونو په بدل کې. دا د الله تعالیٰ عدل دی چې هر چا ته به د هغه د عملونو مطابق بدله ورکوي.

فايدې:

  1. دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د عدل او انصاف خبره راښيي — هغه به هیڅوک ظلم نه کوي او هر چا ته به د هغه د عملونو مطابق سزا یا اجر ورکوي.
  2. دا آیت د کفر او بدو عملونو د پایلې خبرداری دی، چې انسان باید له ګناهونو ځان وساتي او د الله له عذابه ووېرېږي.
  3. دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که دوى په دنیا کې د کافرانو له ظلمه کړېږي، نو الله به خامخا دوى ته سزا ورکړي او عدل به قایم کړي.
  4. دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د عملونو څارونکی دی او هیڅ عمل له هغه نه پټ نه دی، نو باید تل ښه عمل وکړو.


📜 آیت 25-29 — سورت فصلت

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
او مونږ د دوى لپاره ملګري مقرر كړي دي، نو دغو (ملګرو) دوى ته هغه څیزونه ښايسته كړي دي چې د دوى مخې ته دي او د دوى وروسته دي او په دوى (د عذاب) خبره ثابته شوې ده په هغو امتونو كې چې له دوى نه مخكې كوم پېریان او انسانان تېر شوي دي. بېشكه چې دوى تاوانیان وو
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
او كافران شوي كسان وايي: تاسو دغه قرآن ته غوږ مه ږدئ او په (تلاوت د) ده كې شور ماشور اچوئ، ښايي چې تاسو غالبه شئ
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
نو مونږ به په كافرانو شویو كسانو خامخا لازمًا ډېر سخت عذاب وڅكوو او خامخا لازمًا به مونږ دوى ته د هغو ټولو بدو عملونو بدله وركړو چې دوى به كول
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
دغه د الله د دښمنانو بدله ده، چې اور دى، د دوى لپاره په دغه (اور) كې د همېشه والي كور دى، په داسې حال كې چې (دغه) بدله ده، په سبب د هغه چې دوى زمونږ له ایتونو نه انكار كاوه
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
او كافران شوي كسان به ووايي: اى زمونږه ربه! ته مونږ ته هغه دوه تنه وښیه چې د پېریانو او انسانانو ځنې وو، چې مونږ دغه دواړه د خپلو قدمونو له لاندې كړو، د دې لپاره چې دغه دواړه د تر ټولو ښكته خلقو څخه شي
فصلتقرآن فهرست
54آیت
MeccanRevelation
27آیت

ژباړه — فصلت 27

سورت فصلت آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ به په كافرانو شویو كسانو خامخا لازمًا ډېر…

سورت آیت 27/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers