Fussilat · 27/54
Terjemah Transliterasi — Fussilat
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka sesungguhnya Kami akan merasakan azab yang keras kepada orang-orang kafir dan Kami akan memberi balasan kepada mereka dengan seburuk-buruk pembalasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • فَلَنُذِيقَنَّ (fa lanudzīqanna): Sungguh, Kami pasti akan merasakan. Kata ini mengandung penegasan yang sangat kuat, menunjukkan kepastian azab yang akan datang.
  • عَذَابًا شَدِيدًا (ʿadzāban syadīdan): Azab yang sangat berat dan dahsyat, tidak ada tandingannya.
  • أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (aswa-alladzī kānū yaʿmalūn): Seburuk-buruk balasan atas apa yang mereka kerjakan, yakni pembalasan yang setimpal dengan kejahatan terbesar mereka.

Tafsir Lengkap:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan tegas dan pasti menyatakan bahwa orang-orang yang kufur kepada-Nya, mendustakan para rasul, dan menentang kebenaran Al-Qur'an, sungguh akan merasakan azab yang sangat pedih dan tidak terbayangkan beratnya. Azab itu akan menimpa mereka di dunia berupa kehinaan dan kekalahan, serta di akhirat berupa siksa neraka yang kekal. Ini adalah janji Allah yang tidak mungkin diingkari, karena Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu dan Maha Tepat dalam setiap keputusan-Nya.

Selain itu, Allah akan membalas mereka dengan balasan yang paling buruk, yaitu sesuai dengan seburuk-buruk perbuatan mereka. Mereka yang dahulu memilih kesyirikan, kemaksiatan, dan kezaliman, maka balasan mereka pun akan menjadi seburuk-buruk pembalasan. Tidak ada satu pun kejahatan mereka yang luput dari perhitungan Allah, dan tidak ada satu pun amal buruk yang tidak akan dibalas dengan setimpal. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Sempurna.

Saudaraku, ayat ini adalah peringatan yang sangat serius bagi kita semua. Betapa banyak orang yang tertipu oleh dunia, merasa aman dari azab Allah, dan terus-menerus dalam kemaksiatan. Padahal Allah Maha Melihat segala perbuatan, dan tidak ada yang tersembunyi dari-Nya. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa menjauhi kekufuran dan kemaksiatan, serta berlomba-lomba dalam ketaatan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun bagi hamba-Nya yang bertobat, dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Jangan sampai kita termasuk golongan yang disebut dalam ayat ini, tetapi jadilah hamba yang beriman, bertakwa, dan senantiasa mengharap ampunan serta ridha-Nya. Karena kebahagiaan sejati bukanlah pada kenikmatan sesaat, melainkan pada keselamatan dari azab dan masuk ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — Fussilat

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Dan Kami tetapkan bagi mereka teman-teman yang menjadikan mereka memandang bagus apa yang ada di hadapan dan di belakang mereka dan tetaplah atas mereka keputusan azab pada umat-umat yang terdahulu sebelum mereka dari jinn dan manusia, sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang merugi.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Janganlah kamu mendengar dengan sungguh-sungguh akan Al Quran ini dan buatlah hiruk-pikuk terhadapnya, supaya kamu dapat mengalahkan mereka".
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Maka sesungguhnya Kami akan merasakan azab yang keras kepada orang-orang kafir dan Kami akan memberi balasan kepada mereka dengan seburuk-buruk pembalasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Demikianlah balasan terhadap musuh-musuh Allah, (yaitu) neraka; mereka mendapat tempat tinggal yang kekal di dalamnya sebagai balasan atas keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Kami.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Dan orang-orang kafir berkata: "Ya Rabb kami perlihatkanlah kepada kami dua jenis orang yang telah menyesatkan kami (yaitu) sebagian dari jinn dan manusia agar kami letakkan keduanya di bawah telapak kaki kami supaya kedua jenis itu menjadi orang-orang yang hina".
FussilatIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Fussilat 27

Surat Fussilat Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka sesungguhnya Kami akan merasakan azab yang keras kepada orang-orang…

Surat Ayat 27/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu