Фуссилат · 28/54
Перевод Транслитерация — Фуссилат
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 На русском
И вот возмездие врагам Аллаха - Огнь, Где вечное пристанище для них, - Достойное возмездие за то, Что отвергали все знаменья Наши.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دار الخلد: دار الإقامة الدائمة التي لا انقطاع لها ولا نهاية.
  • يجحدون: ينكرون بقلوبهم وألسنتهم مع قيام الحجة ووضوح الدليل.

التفسير:

هذا العذاب الذي أُخبرتم عنه أيها الناس — وهو النار — هو الجزاء الذي أعده الله لأعدائه الذين كذبوا رسله وعاندوا الحق. لهم في هذه النار دار خلود أبدي، لا يخرجون منها أبداً، ولا يموتون فيها، ولا يحيون حياة طيبة. وهذا الجزاء العادل إنما كان بسبب جحودهم وإنكارهم لآيات الله الواضحة وحججه الباهرة، التي أرسل بها رسله، فلم يكتفوا بالكفر بها، بل عاندوا وتكبروا عن قبولها، وأعرضوا عن تدبرها والاهتداء بها.

إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها أعظم تحذير لكل من يتعامل مع آيات الله وكتابه الكريم بالجحود أو الصد عنها أو صرف الناس عن هداها. فمن جحد آيات الله في الدنيا، أذاقه الله العذاب في الآخرة. وما جزاء من صد الناس عن القرآن العظيم، ومنعهم من تدبره والوصول إلى هدايته بأي وسيلة كانت، إلا هذا المصير المحتوم؟ إنها دعوة صادقة لكل مسلم أن يتأمل في عظمة هذا الدين، وأن يدرك أن أعظم نعمة أنعم الله بها عليه هي نعمة الإيمان بآياته، فليحافظ عليها وليشكر الله عليها، وليكن من الداعين إليها، لا من الصادين عنها.

فيا عباد الله، اتقوا الله في نعمته، واشكروه على هدايته، واحذروا أن تكونوا من أعدائه بجحود آياته، فإن النار دار الخلد لأعدائه، والجنة دار الخلد لأوليائه. أسأل الله أن يجعلنا من أوليائه المتقين، وأن يبعدنا عن صفات أعدائه المعاندين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 26-30 — Фуссилат

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его, - Тогда одержите вы верх!"
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы им (сполна) за прегрешенья.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
И вот возмездие врагам Аллаха - Огнь, Где вечное пристанище для них, - Достойное возмездие за то, Что отвергали все знаменья Наши.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Неверные же скажут: "Владыка наш! Ты укажи нам тех из джиннов и людей, Кто сбил нас (с праведной стези). Ногами мы растопчем их, Чтоб найсквернейшими они предстали".
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Но те, кто говорит: "Владыка наш - Аллах!" И кто потом стоит на этом твердо, - На них нисходят ангелы (порой): "Не бойтесь вы и не печальтесь, - Примите радостную весть о Саде, что обещан вам.
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Фуссилат 28

Сура Фуссилат Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот возмездие врагам Аллаха - Огнь, Где вечное пристанище…

Сура Аят 28/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.