ఫుస్సిలత్ · 27/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo `azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya`maloon
📖 తెలుగులో
కావున మేము నిశ్చయంగా, ఈ సత్యతిరస్కారులకు కఠినశిక్షను చవి చూపిస్తాము మరియు వారు చేస్తూ ఉండిన దుష్టకార్యాలకు తగిన ఫలితాన్ని నొసంగుతాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَلَنُذِيقَنَّ (ఫలనుజీఖన్న) — అందుకే మేము ఖచ్చితంగా రుచి చూపిస్తాము.
  • عَذَابًا شَدِيدًا (అజాబన్ షదీదా) — తీవ్రమైన శిక్ష.
  • وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ (వలనజ్జియన్నహుమ్) — మరియు మేము వారికి ఖచ్చితంగా ప్రతిఫలం ఇస్తాము.
  • أَسْوَأَ (అస్వఅ) — అత్యంత చెడ్డది, అత్యధమమైనది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తనను తిరస్కరించి, తన ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పిన వారికి పరలోకంలో తప్పకుండా తీవ్రమైన శిక్షను రుచి చూపిస్తాడు. ఇది నరకాగ్ని రూపంలో ఉంటుంది. వారు ఈ లోకంలో చేసిన చెడ్డ పనులకు — అంటే షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించడం), అవిధేయత మొదలైన వాటికి — తగినట్లుగా అత్యంత కఠినమైన ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు. వారి పనులలో అత్యధమమైన, అత్యంత చెడ్డవాటికి తగిన శిక్ష ఇవ్వబడుతుంది. ఈ శిక్ష ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం న్యాయమైనది, ఎందుకంటే వారు సత్యాన్ని తిరస్కరించి, దుష్ట కార్యాలను కొనసాగించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవడం: ప్రతి చెడ్డ పనికి తగిన శిక్ష ఉంటుందని గ్రహించడం, ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • పశ్చాత్తాపం యొక్క ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ వైపు తిరిగి, క్షమాపణ కోరితే, ఆయన కరుణించేవాడు అని తెలుసుకోవడం.
  • ఇస్లాంలో ఆశ మరియు భయం: శిక్ష గురించి తెలుసుకున్నప్పటికీ, అల్లాహ్ కరుణపై ఆశ ఉంచడం, ఇది విశ్వాసులను సరైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  • ఖురాన్ సందేశం: ఖురాన్ మానవులను హెచ్చరిస్తూ, మంచి మార్గం చూపుతుంది; దీనిని అనుసరించడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చు.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞత: మన పనులన్నీ ఆయనకు తెలుసు, కాబట్టి మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి.


📜 వచనం 25-29 — సూరా ఫుస్సిలత్

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
మరియు మేము వీరికి స్నేహితులుగా (షైతానులను) నియమించాము. వారు వీరి ముందూ వెనుకా ఉన్న వాటిని వీరికి ఆకర్షణీయమైన వాటిగా చేశారు. కావున వీరికి పూర్వం గతించిన జిన్నాతుల మరియు మానవుల తరాల విషయంలో జరిగిన శిక్షా నిర్ణయమే, వీరి విషయంలో కూడా జరిగింది. నిశ్చయంగా, వీరే నష్టానికి గురి అయిన వారయ్యారు
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
మరియు సత్యతిరస్కారులు (పరస్పరం) ఇలా చెప్పుకుంటారు: ఈ ఖుర్ఆన్ ను వినకండి! మరియు ఇది వినిపించబడినప్పుడు వినబడకుండా విఘ్నం కలిగించండి, బహుశా మీరు ప్రాబల్యం పొంద వచ్చు
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
కావున మేము నిశ్చయంగా, ఈ సత్యతిరస్కారులకు కఠినశిక్షను చవి చూపిస్తాము మరియు వారు చేస్తూ ఉండిన దుష్టకార్యాలకు తగిన ఫలితాన్ని నొసంగుతాము
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
అల్లాహ్ విరోధులకు దొరికే ప్రతిఫలం ఇదే - నరకాగ్ని - అందు వారి శాశ్వత గృహం ఉంటుంది. ఇది మా సూచన (ఆయాత్) లను తిరస్కరిస్తూ వున్న దాని ప్రతిఫలం
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
అప్పుడా సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! మమ్మల్ని మార్గభ్రష్టులుగా చేసిన ఆ జిన్నాతులను మరియు మానవులను మాకు చూపించు; వారు మరింత పరాభవం పొందటానికి మేము వారిని మా పాదాల క్రింద పడవేసి త్రొక్కుతాము
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 27

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మేము నిశ్చయంగా, ఈ సత్యతిరస్కారులకు కఠినశిక్షను చవి చూపిస్తాము మరియు వారు…

సూరా వచనం 27/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers