ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต — อายะฮฺ 27

คำอธิบายคำศัพท์:

• فَلَنُذِيقَنَّ (ฟะละนุซีเกนนะ) : แน่นอนเราจะให้พวกเขาได้ลิ้มรส นั่นคือการลงโทษที่เจ็บปวด
• عَذَابًا شَدِيدًا (อะซาบัน ชะดีดัน) : การลงโทษอันแสนสาหัส รุนแรง
• أَسْوَأَ (อัสวะอะ) : สิ่งที่เลวร้ายที่สุด คือการตอบแทนที่สาสมกับความชั่ว
• الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (อัลละซี คานู ยะอ์มะลูน) : สิ่งที่พวกเขาเคยกระทำไว้

การตีความหมาย:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงตรัสถึงคำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวอย่างเยาะเย้ยต่อบรรดาร่อซูลว่า "หัวใจของเราถูกปกคลุม" และ "หูของเราหนวก" และ "ระหว่างเรากับพวกท่านมีม่านกั้น" พระองค์จึงทรงตอบโต้พวกเขาด้วยพระดำรัสนี้ว่า

แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ทรงสัญญาอย่างแน่นอนว่าจะให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ลิ้มรสการลงโทษอันแสนสาหัส ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงโทษในวันกิยามะฮ์ที่อยู่ในไฟนรกอันร้อนแรง ซึ่งเป็นผลจากการที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาร่อซูลของพระองค์

และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาด้วยการลงโทษที่สาสมกับความชั่วที่เลวร้ายที่สุดที่พวกเขาเคยกระทำไว้ นั่นคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ชิริก) และการทำบาปทั้งหลาย รวมถึงการเยาะเย้ยและปฏิเสธบรรดาร่อซูล ซึ่งการตอบแทนนั้นจะสอดคล้องกับชนิดและความรุนแรงของการกระทำของพวกเขา

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์แบบ – การลงโทษนั้นไม่ใช่การอธรรม แต่เป็นการตอบแทนที่สาสมกับการกระทำ ผู้ที่ทำความชั่วก็จะได้รับการตอบแทนตามความชั่วนั้น นี้คือความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระผู้เป็นเจ้า
2. การเตือนให้ตระหนักถึงผลของการปฏิเสธศรัทธา – บทเรียนนี้ทำให้เราตระหนักว่า การปฏิเสธความจริงและเยาะเย้ยศาสนทูตนั้นมีผลลัพธ์ที่ร้ายแรงเพียงใด จึงเป็นการเตือนให้เราห่างไกลจากพฤติกรรมดังกล่าว
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่เปิดกว้าง – แม้พระองค์จะทรงข่มขู่ผู้ปฏิเสธศรัทธา แต่พระองค์ก็ทรงเปิดประตูแห่งการกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮ์) เสมอ ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ เราควรเร่งรีบกลับสู่พระองค์ก่อนที่เวลาจะหมดลง
4. การตอบแทนที่สาสมกับการงาน – บทเรียนนี้สอนให้เรารู้ว่า ทุกการกระทำของเรานั้นไม่ได้สูญเปล่า หากทำดีก็จะได้ดี หากทำชั่วก็จะได้รับผลแห่งความชั่วนั้น ดังนั้นเราควรเลือกทำแต่สิ่งที่ดีงามเพื่อความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงสามารถลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืนได้อย่างแน่นอน และไม่มีผู้ใดหลบหนีจากการลงโทษของพระองค์ได้ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจอันไม่มีขอบเขตของพระองค์ ซึ่งควรทำให้เราเพิ่มความเกรงกลัวและความเคารพยำเกรงต่อพระองค์