Surah Fussilat — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَلَنُذِيقَنَّ – Tunay na paiinumin Namin sila (daranasin nila).
• عَذَابًا شَدِيدًا – Isang matinding parusa.
• وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ – At tunay na gagantihan Namin sila.
• أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ – Ang pinakamasama sa mga gawaing kanilang ginagawa (iyon ay, ang kabayaran ng pinakamasama nilang mga gawa).

Paliwanag ng Talata:

Ipinapahayag ng Dakilang Allah sa talatang ito ang Kanyang matinding babala sa mga tumangging maniwala (mga kafir) na nagpapakita ng pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan. Sila ang mga nagtatawa sa mga babala at nagpapatuloy sa kanilang paglabag. Sa kanila, sinasabi ng Allah: Tunay na paiinumin Namin sila ng isang matinding parusa – kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, ngunit ang pinakamabigat at pinakamatindi ay ang parusa sa Araw ng Paghuhukom, na siyang Apoy ng Impiyerno. At tunay na gagantihan Namin sila ng pinakamasamang kabayaran na nararapat sa kanilang mga gawa, sapagkat ang kanilang mga gawa ay pawang kasamaan – pagsamba sa mga diyus-diyosan, paglabag sa mga utos, at paghadlang sa landas ng Allah. Kaya ang kabayaran nila ay magiging katumbas ng pinakamasama nilang ginawa, hindi ng pinakamabuti, bilang katarungan mula sa Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katarungan ng Allah ay perpekto – hindi Niya pinapabayaan ang sinumang gumagawa ng kasamaan, bagkus ay gagantihan Niya sila ayon sa kanilang mga gawa.
2. Ang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan ay may malubhang kahihinatnan; ang sinumang nagpapatuloy sa landas ng kawalang-paniniwala ay hindi makakatakas sa parusa ng Allah.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya – na ang katarungan ng Allah ay tiyak na darating, at ang mga umaapi at nanunuya sa relihiyon ay hindi magtatagumpay sa huli.
4. Ito ay isang paanyaya sa pagninilay: kung ang parusa ay napakatindi para sa mga tumanggi, gaano pa kaya ang gantimpala na inihanda para sa mga sumampalataya at gumawa ng mabuti? Kaya't dapat tayong magmadali sa pagsunod sa Allah at lumayo sa Kanyang mga pagbabawal.