Фуссилат · 26/54
Перевод Транслитерация — Фуссилат
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ۝٢٦
Wa qaalal lazeena kafaroo laa tasma`oo lihaazal Quraani walghaw feehi la`allakum taghlihoon
📖 На русском
Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его, - Тогда одержите вы верх!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَالْغَوْا فِيهِ: أي ارفعوا أصواتكم بالصياح والضجيج والكلام الباطل والساقط، وشوّشوا على القارئ.
  • لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ: أي لكي تغلبوا محمدًا صلى الله عليه وسلم فتسكتوه وتنتصروا عليه.

التفسير:

لما عجز الكفار عن مواجهة الحق بالحجة والبرهان، لجأوا إلى أسلوب الضعيف الذي لا يملك سلاح العلم، فتآمروا فيما بينهم وقالوا: لا تصغوا إلى هذا القرآن الذي يتلوه محمد، ولا تنقادوا لأوامره، ولا تتبعوا ما فيه من الهدى، بل قاطعوه بالضجيج والصياح والصفير والهذيان، وشوّشوا على تلاوته لعله يسكت ويترك الدعوة، فنستريح منه ومن دعوته.

هذه كانت خطة الكفار في مكة، حين اجتمعوا وتواصوا بهذا الأسلوب الباطل، ظنًا منهم أنهم بهذا يغلبون الحق ويطفئون نور الله، لكن الله تعالى متمٌّ نوره ولو كره الكافرون. لقد ظنوا أن الصراخ واللغو يغلب كلام الله، وما علموا أن كلام الله أعلى وأعز، وأنه لا يُغلب بضجيج الباطل، بل هو الذي يعلو ولا يُعلى عليه.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل كيف أن أعداء الإسلام في كل زمان يتشابهون في أساليبهم: إذا عجزوا عن مواجهة القرآن بالحجة، حاولوا التشويش عليه، إما بالصياح والضجيج، أو بالشبهات والأباطيل، أو بالانشغال عنه باللهو واللغو. لكن الله سبحانه وتعالى يحفظ كتابه، ويُعلي شأنه، ويخذل أعداءه. فتمسك بالقرآن، واجعل له في قلبك مكانة، ولا تلتفت إلى أصوات الباطل، فإن نور الله لا يُطفأ، وكلمته هي العليا، والباطل زهوق.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Фуссилат

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
И если (там) они терпение проявят, Огонь убежищем им станет. Но если к милости Господней воззовут, Они не будут среди тех, Кому ее окажут.
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Назначили Мы им в собратья тех, Кто (сладостью греха) прельщал их тем, Что ждет их впереди, И тем, что за спиной осталось, И утвердился приговор над ними, Что был назначен для людей и джиннов, Которые пришли до них, - Они, поистине, убыток понесли.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его, - Тогда одержите вы верх!"
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы им (сполна) за прегрешенья.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
И вот возмездие врагам Аллаха - Огнь, Где вечное пристанище для них, - Достойное возмездие за то, Что отвергали все знаменья Наши.
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Фуссилат 26

Сура Фуссилат Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при…

Сура Аят 26/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.