Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- دَعَا إِلَى اللَّهِ: Zur Einheit Gottes (Tauhīd) aufrufen und zur Anbetung Allahs allein einladen.
- عَمِلَ صَالِحًا: Rechte und aufrichtige Taten verrichten, die Allah gefallen und im Einklang mit Seiner Scharia stehen.
- قَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ: Mit dem Herzen und der Zunge bekennen, dass man sich Allah völlig unterwirft und Seinem Befehl folgt.
Tafsīr (Erläuterung):
Es gibt keinen Menschen, dessen Worte besser und edler sind als die Worte dessen, der die Menschen zur Einheit Allahs und zu Seiner Anbetung allein aufruft, der selbst rechtschaffene Taten vollbringt – sowohl im Verhältnis zu seinem Herrn als auch im Umgang mit den Menschen – und der mit aufrichtiger Überzeugung sagt: „Ich gehöre zu den Muslimen, die sich Allah völlig ergeben und Seinem Gesetz folgen."
Diese Worte sind die besten, weil sie das höchste Ziel verkörpern: den Aufruf zur Wahrheit, das eigene Handeln nach dieser Wahrheit und das offene Bekenntnis zu ihr. Wer diese drei Eigenschaften vereint, hat die höchste Stufe der Rede erreicht und ist das Vorbild für alle, die zur Rechtleitung einladen.
Diese edle Aussage ist zugleich ein großer Ansporn für jeden Gläubigen, die eigene Zunge und das eigene Handeln in den Dienst Allahs zu stellen. Sie zeigt uns den Weg der Propheten und der aufrichtigen Gelehrten, die mit Weisheit und guter Ermahnung zu Allah einluden. Sie erinnert uns daran, dass die schönste Rede nicht nur aus Worten besteht, sondern aus Taten, die die Worte bestätigen, und aus einem Herzen, das von der Wahrheit überzeugt ist.
Möge Allah uns zu denen zählen, die zu Seinem Weg einladen, rechtschaffen handeln und mit Überzeugung sagen: „Ich bin einer von den Muslimen."
📜 Vers 31-35 — Fussilat
Übersetzung — Fussilat 33
Sure Fussilat Vers 33 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und wer spricht bessere Worte als wer zu Allah ruft,…Sure Vers 33/54 — Fussilat فصلت (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Fussilat Anhören, Fussilat Übersetzung, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Vers 31–35. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








