ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- دَعَا إِلَى اللَّهِ: به توحید و یکتاپرستی و بندگی خالصانه خداوند دعوت کرد.
- عَمِلَ صَالِحًا: کارهای نیک و شایستهای انجام داد که مورد رضایت پروردگار است.
- مِنَ الْمُسْلِمِینَ: از تسلیمشوندگان و فرمانبرداران در برابر فرمان خداوند.
تفسیر آیه:
هیچ کسی در گفتار و سخن زیباتر و نیکوتر از کسی نیست که مردم را به سوی خداوند متعال دعوت کند — یعنی به یگانگی او ایمان بیاورد و تنها او را عبادت کند — و خود نیز به اعمال صالح و پسندیده بپردازد، هم در رابطه با پروردگارش و هم در معاشرت با بندگان خدا. افزون بر این، او با زبان و باور قلبی بگوید: «من از تسلیمشدگان و فرمانبرداران فرمان خدا هستم». چنین کسی که این سه ویژگی را جمع کرده است — دعوت به خدا، عمل صالح، و اعلام تسلیم در برابر پروردگار — بهترین و نیکوترین گفتار را در میان مردم دارد. این آیه، فضیلت والای کسانی را که با بصیرت و آگاهی به سوی خدا دعوت میکنند، بهویژه دانشمندان و مبلغان دین، بیان میفرماید و آنان را در بالاترین مرتبه سخن و گفتار قرار میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- دعوت به سوی خداوند متعال، شریفترین و ارزشمندترین کار و گفتار در نزد پروردگار است و هیچ سخنی برتر از آن نیست.
- دعوتگر به حق، نخست باید خود به گفتههایش عمل کند و اعمال صالح داشته باشد تا گفتارش بر دلهای مردم اثر بگذارد.
- ایمان و تسلیم در برابر خداوند، نه فقط با زبان، بلکه باید با باور قلبی و عمل همراه باشد تا انسان در زمره مسلمانان حقیقی قرار گیرد.
- این آیه، مسلمانان را تشویق میکند که در هر شرایطی، با گفتار نیک و رفتار شایسته، دیگران را به راه راست و رستگاری دعوت کنند و الگویی شایسته برای جامعه باشند.
📜 آیه 31-35 — فصلت
ترجمه — فصلت 33
سوره آیه 33/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










