Fussilat · 33/54
Oversettelse Translitterasjon — Sure Fussilat
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٣
Wa man ahsanu qawlam mimman da`aaa ilal laahi wa `amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen
📖 På Norsk
Hvem taler vakrere ord enn den som kaller til Gud, lever rettskaffent, og sier: «Jeg har overgitt meg til Gud?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • دَعَا إِلَى اللَّهِ: Kalte til Allahs enhet (tawhid) og til å tilbe Ham alene.
  • عَمِلَ صَالِحًا: Utførte gode og rettskafne handlinger som er i samsvar med Allahs lov.
  • مِنَ الْمُسْلِمِينَ: Blant dem som har underkastet seg Allahs vilje og følger Hans bud.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som understreker at ingen kan ha vakrere eller bedre tale enn den som oppfyller tre viktige egenskaper: For det første, å kalle mennesker til Allah – det vil si å invitere dem til å tro på Hans enhet, tilbe Ham alene og følge Hans lov. For det andre, å handle rettskaffent – både i forholdet til sin Herre gjennom bønn, ærlighet og lydighet, og i forholdet til andre mennesker gjennom god moral og rettferdighet. For det tredje, å erklære sin identitet som muslim – det vil si å bekrefte med ord og overbevisning at man er blant dem som har underkastet seg Allah fullstendig. Den som forener disse tre egenskapene, har nådd det høyeste nivået av god tale, fordi hans ord ikke bare er vakre, men også bærer frukt i handling og oppriktighet. Dette verset oppfordrer troende til å følge denne veien og viser at den beste måten å tale på er den som kombinerer kall til sannheten med personlig praksis og oppriktig tro.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset viser den høye statusen til dem som kaller til Allah med kunnskap og innsikt, og det oppmuntrer enhver muslim til å bidra til å spre islams budskap på en god og vis måte.
  • Det lærer oss at ord alene ikke er nok – sann tale må følges av gode handlinger, slik at talerens liv blir et levende bevis på sannheten han forkynner.
  • Verset understreker viktigheten av å være stolt av sin identitet som muslim og å erklære den åpent, uten frykt eller nøling.
  • Det gir håp og motivasjon til alle som arbeider for å veilede andre, og minner dem om at deres innsats er blant de mest verdifulle gjerningene i Allahs øyne.


📜 Vers 31-35 — Sure Fussilat

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Vi tar oss av dere i denne verden og den hinsidige. Der vil dere få alt deres hjerter begjærer, og alt dere ber om,
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
som gjestfrihet fra en som er tilgivende, nåderik.»
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Hvem taler vakrere ord enn den som kaller til Gud, lever rettskaffent, og sier: «Jeg har overgitt meg til Gud?»
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
En god og en ond gjerning er ikke like. Vis det onde tilbake med det som bedre er, og se, den du lever i fiendskap med, blir som en varm venn!
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Men dette gis bare dem som viser tålmod. Det gis bare den som har en stor gave.
FussilatKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Oversettelse — Fussilat 33

Sure Fussilat Vers 33 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hvem taler vakrere ord enn den som kaller til Gud,…

Sure Vers 33/54 — Sure Fussilat فصلت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Fussilat Lytt, Sure Fussilat Oversettelse, Sure Fussilat mp3, Sure Fussilat pdf. Vers 31–35. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers