Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "دَعَا إِلَى اللَّهِ": Llamó a la unicidad de Dios (Tawhid) y a Su adoración exclusiva.
- "وَعَمِلَ صَالِحًا": Realizó obras rectas y buenas, tanto en lo que respecta a los derechos de Dios como a los derechos de las personas.
- "إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ": Declaró con certeza y convicción ser de los sometidos a Dios, obedientes a Su mandato y a Su ley.
Interpretación de la aleya:
No hay nadie cuyo dicho sea más hermoso ni cuya palabra sea más excelente que aquel que invita a la gente a la unicidad de Dios, a adorarlo solo a Él sin asociados, y a seguir Su legislación; y que además respalda su llamado con obras rectas que complacen a su Señor, cumpliendo con lo que Dios le ha ordenado y alejándose de lo que le ha prohibido. Y junto a todo ello, declara abiertamente: "Yo soy de los musulmanes", es decir, de los que se someten a Dios con total entrega y se rinden a Su voluntad, no por mera apariencia, sino con fe sincera y convicción firme. Esta aleya constituye un gran elogio a los llamadores a Dios que actúan con sabiduría y buen ejemplo, pues unen la palabra correcta con la acción recta y la fe sincera.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La grandeza de la labor de invitar a Dios (Da'wah) es tal que quien la realiza con sinceridad alcanza la más alta posición en el decir y en el obrar.
- La invitación a Dios no es completa sin ir acompañada de obras rectas; el predicador debe ser ejemplo vivo de lo que predica.
- La declaración de pertenecer al Islam debe ser dicha con orgullo y convicción, no con timidez o vergüenza, pues es un honor y una distinción.
- Esta aleya anima a todo musulmán a participar en la difusión del bien y la guía, cada uno según su capacidad, y le recuerda que la mejor palabra es aquella que acerca a la gente a su Creador.
- La combinación de llamada, acción y fe sincera es la fórmula del éxito en esta vida y la causa de la salvación en la otra.
📜 Versículo 31-35 — Fussilat
Traducción — Fussilat 33
Sura Fussilat Versículo 33 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y qué mejor palabra que la de aquel que llama…Sura Versículo 33/54 — Fussilat فصلت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Fussilat Escuchar, Fussilat Traducción, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Versículo 31–35. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








