Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَحْسَنُ: అత్యుత్తమమైన, శ్రేష్ఠమైన
- قَوْلًا: మాట, పలుకు
- دَعَا إِلَى اللَّهِ: అల్లాహ్ వైపు పిలిచాడు (అంటే ఆయన ఏకత్వానికి, ఆరాధనకు పిలవడం)
- عَمِلَ صَالِحًا: సత్కార్యం చేశాడు
- إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ: నిశ్చయంగా నేను ముస్లింలలో (అల్లాహ్కు విధేయులలో) ఒకడిని
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, ఆయన ఆరాధనకు ప్రజలను పిలవడం కంటే గొప్ప మాట ఎవరి దగ్గరైనా ఉంటుందా? అలాంటి వ్యక్తి అల్లాహ్ను ఒక్కడిగా నమ్మి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, తనకూ తన ప్రభువుకూ మధ్య, తనకూ ప్రజలకూ మధ్య సత్కార్యాలు చేస్తూ, "నిశ్చయంగా నేను అల్లాహ్కు విధేయులైన ముస్లింలలో ఒకడిని" అని గర్వంగా, విశ్వాసంతో చెబుతూ ఉంటాడు. ఇలా చేసే వ్యక్తి మాటలో, పనులలో అందరికంటే ఉత్తముడు. ఈ ఆయత్ ప్రజలను అల్లాహ్ వైపు పిలవడానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది, అలాగే జ్ఞానులైన దావత్ చేసేవారి గౌరవాన్ని తెలియజేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ వైపు ప్రజలను పిలవడం అత్యంత గొప్ప, శ్రేష్ఠమైన పని అని తెలుస్తుంది.
- మాటలతో పాటు సత్కార్యాలు చేయడం కూడా అవసరం అని అర్థమవుతుంది.
- తాను ముస్లింగా ఉన్నందుకు గర్వపడటం, దానిని బహిరంగంగా చెప్పడం మంచి లక్షణం అని తెలుస్తుంది.
- ఇస్లాం వైపు పిలిచే ప్రతి ఒక్కరూ గౌరవనీయులు, వారికి ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
- ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింను దావత్ (ఇస్లాం వైపు పిలవడం) చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, ఇది సులభమైన, గౌరవప్రదమైన మార్గం.
📜 వచనం 31-35 — సూరా ఫుస్సిలత్
అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 33
సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ప్రజలను) అల్లాహ్ వైపునకు పిలుస్తూ, సత్కార్యాలు చేస్తూ: నేను అల్లాహ్ కే…సూరా వచనం 33/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఫుస్సిలత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


