Surah Fussilat — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَحْسَنُ قَوْلًا: Ẹni tí ọ̀rọ̀ rẹ̀ dára jùlọ, tí ó sì tọ́ sí i jùlọ.
• دَعَا إِلَى اللَّهِ: Pè sí ìjọsìn Allāh nìkan, àti sí ìdúróṣinṣin nínú ẹ̀sìn Rẹ̀.
• عَمِلَ صَالِحًا: Ṣe iṣẹ́ rere tí ó bá ìtẹ́wọ́gbà Allāh mu.
• الْمُسْلِمِينَ: Àwọn tí wọ́n tẹ̀wọ̀bá fún Allāh, tí wọ́n jẹ́rìí sí ẹ̀sìn Ìsìláàmù, tí wọ́n sì ń ṣe ìgbọràn sí i.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Kò sí ẹnikẹ́ni tí ọ̀rọ̀ rẹ̀ lè dára ju ẹni tí ó ń pè àwọn ènìyàn sí ìjọsìn Allāh nìkan, tí ó ń fi ẹ̀sìn Rẹ̀ mọ́ wọn, tí ó ń ṣe iṣẹ́ rere nínú ìbáṣepọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú Allāh àti pẹ̀lú àwọn ẹ̀dá, tí ó sì ń sọ nípa ara rẹ̀ pé òun wà nínú àwọn tí wọ́n jẹ́ Mùsùlùmí, tí wọ́n tẹ̀wọ̀bá fún Allāh, tí wọ́n sì ń gbọràn sí i. Ẹni tí ó bá ṣe gbogbo èyí ni ó dára jùlọ nínú ọ̀rọ̀ sísọ, ó sì ga jùlọ ní ipò.

Nínú ẹsẹ yìí ni ìṣírí wà fún pípè àwọn ènìyàn sí ọ̀nà Allāh, àti fífi kún àwọn onímọ̀ tí wọ́n ń pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà Rẹ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìríra, gẹ́gẹ́ bí ó ti wà nínú ìtọ́sọ́nà Anọ́bì Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam).

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Pípè àwọn ènìyàn sí ọ̀nà Allāh ni iṣẹ́ tí ó ga jùlọ, ó sì ń mú ènìyàn súnmọ́ Allāh.
• Ẹni tí ó bá ń pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà Allāh, tí ó sì ń ṣe iṣẹ́ rere, yóò ní ipò tí ó ga jùlọ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ìṣọ̀kan Allāh ni ìpìlẹ̀ ìpè náà; kì í ṣe ìpè sí ẹ̀dá, bí kò ṣe sí Ẹlẹ́dàá nìkan.
• Jíjẹ́rìí pé ènìyàn jẹ́ Mùsùlùmí ni kì í ṣe ohun ìtìjú, bí kò ṣe ọlá àti ìyì.
• Ẹ̀sìn Ìsìláàmù ni ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó sì ń mú ènìyàn ní ìbáṣepọ̀ tí ó dára pẹ̀lú Allāh àti pẹ̀lú àwọn ẹ̀dá.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọ̀nà láti súnmọ́ Allāh, kí ó kọ́kọ́ kọ́ ẹ̀sìn, kí ó ṣe iṣẹ́ rere, kí ó sì máa pe àwọn ẹlòmíràn sí ọ̀nà náà pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti sùúrù.