စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူထက် စကားအရာ၌ ကောင်းမြတ်သူကား အဘယ်သူနည်း။ ထိုသူသည်(သူတစ်ပါးတို့အား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ ဖိတ်ခေါ်သည့်ပြင် (မိမိကိုယ်တိုင်လည်း) ကောင်းမြတ်သော…

ဖုစ်စီလာ့ · 33/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa man ahsanu qawlam mimman da`aaa ilal laahi wa `amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူထက် စကားအရာ၌ ကောင်းမြတ်သူကား အဘယ်သူနည်း။ ထိုသူသည်(သူတစ်ပါးတို့အား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ ဖိတ်ခေါ်သည့်ပြင် (မိမိကိုယ်တိုင်လည်း) ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလကိုကျင့်မူဆောက်တည်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည်(မုစ်လင်မ်)အမိန့်တော်ကို နာခံသောသူတစ်ဦးဖြစ်သည်ဟုပြော၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

دَعَا إِلَى اللَّهِ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။
عَمِلَ صَالِحًا : ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ကောင်းမွန်သည့် အကျင့်ကောင်းများကို ကျင့်သုံးခြင်းဖြစ်သည်။
الْمُسْلِمِينَ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်သူများ၊ အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံအပ်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဖိတ်ခေါ်သူ၊ ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်သူနှင့် မိမိသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာသူတစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုသူထက် စကားအပြောအဆို ပိုမိုကောင်းမွန်သူ မည်သူမျှ မရှိပါ။

ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံအပ်သူ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာသူတစ်ဦးအဖြစ် ခံယူကြောင်း ဖော်ပြခြင်း — ဤအရာများကို ပေါင်းစပ်ပြုလုပ်သူသည် လူသားအားလုံးထဲတွင် စကားအပြောအဆို အကောင်းဆုံးသူ ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း (ဒါဝဟ်) ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ထင်ရှားစေပြီး၊ အသိပညာရှင်များက အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၏ ထူးမြတ်မှုကို ဖော်ပြထားသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော စကားအပြောအဆို ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဤဂုဏ်ကျေးဇူးကို ရရှိရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
ဖိတ်ခေါ်ခြင်းနှင့်အတူ ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။ စကားနှင့် လုပ်ရပ် ညီညွတ်ရမည်။
မိမိကိုယ်ကို မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်ယူစွာ ဖော်ပြခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းသည် ဂုဏ်ကျေးဇူးတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သ

📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

ကျွန်ုပ်တို့သည် လောကီဘဝ၌တွင်လည်း အသင်တို့၏အဆွေခင်ပွန်းများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုနည်းတူစွာအာခိရတ် တမလွန်ဘဝ၌လည်း အဆွေခင်ပွန်းများဖြစ်ကြမည်။ ထို့ပြင် အသင်တို့အဖို့ ယင်းဂျန္နတ် သုခဘုံ၌ အသင်တို့အလိုဆန္ဒရှိသော အရာဟူသမျှ ရှိကြမည့်ပြင် အသင်တို့အဖို့ယင်းဂျန္နတ်သုခဘုံ၌ အသင်တို့တောင်းဆိုသော အရာဟူသမျှတို့သည်လည်း ရှိကြ ပေမည်။

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

(ဤသည်) အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူသော။ လွန်စွာသနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ဧည့်ခံတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ

အမှန်စင်စစ်သော်ကား ကောင်းမှုနှင့်မကောင်းမှုတို့မှာ တူကြသည်မဟုတ်ပေ။ (သို့ဖြစ်ပေရာ) အသင်သည်(မကောင်းမှုကို) ကောင်းမှုဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်ပါလေ။ သို့ဖြစ်လျှင် အကြင်သူနှင့်အသင်၏အကြား ၌ ရန်ငြိုးရှိ၏။ ထိုသူသည်မိတ်ဆွေအရင်းကဲ့သို့ ဖြစ်လာပေမည်။

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

သို့တစေလည်း ယင်းကောင်းမြတ်သောနည်းဟူသည် သည်းခံသောသူတို့သာလျှင် ပေးသနားခြင်း ခံကြရပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာ ယင်းကောင်းမြတ် သောနည်းဟူသည်ကြီးကျယ်စွာသော ဝေစုဝေပုံကို ပိုင်ဆိုင်သောသူသည်သာ ပေးသနားခြင်းကို ခံရလေသည်။

← အာယာသ် 32 📖 ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 34 →

ဖုစ်စီလာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖုစ်စီလာ့ 33

စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူထက် စကားအရာ၌ ကောင်းမြတ်သူကား အဘယ်သူနည်း။ ထိုသူသည်(သူတစ်ပါးတို့အား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ ဖိတ်ခေါ်သည့်ပြင် (မိမိကိုယ်တိုင်လည်း) ကောင်းမြတ်သော…

စူရာ အာယာသ် 33/54 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့ فصلت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖုစ်စီလာ့ နားထောင်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ mp3, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.