Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- «دَعَا إِلَى اللَّهِ» — Аллаһыга чакырды, ягъни Аның берлегенә һәм Аңа гыйбадәт кылуга өндәде.
- «وَعَمِلَ صَالِحًا» — изге гамәлләр кылды, ягъни Аллаһы разый була торган эшләрне эшләде.
- «إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ» — мин Аллаһыга буйсынучыларданмын, дип әйтте.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә монда кешеләрнең сүзләре иң гүзәл булганнарын белдерә. Ул — Аллаһының берлегенә, Аңа гына гыйбадәт кылуга чакыручы, үзе дә изге гамәлләр кылучы һәм «мин Аллаһыга буйсынучы мөселманнарданмын» дип әйтүче кеше. Андый кеше сүзе иң яхшы сүз, чөнки ул кешеләрне туры юлга өнди, үзе дә шул юлдан бара һәм иманын тел белән дә раслый. Бу аятьтә Аллаһыга чакыручыларның, галимнәрнең һәм дәгъватчыларның югары дәрәҗәсе күрсәтелә, аларның сүзләре башка кешеләрнең сүзләреннән өстенрәк булуы аңлатыла. Чөнки алар кешеләрнең мәңгелек бәхетенә сәбәпче булалар.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы юлына чакыру — иң олуг гамәл, һәм бу эшне башкаручылар Аллаһы каршында иң югары дәрәҗәгә ирешәләр.
- Дәгъватчы үзе дә изге гамәлләр кылырга тиеш, чөнки сүз белән эш арасында аерма булмаса гына вәгазь тәэсирле була.
- Мөселман булуыңны ачыктан-ачык әйтү — иманның көчлелеген күрсәтә һәм башкаларга үрнәк була.
- Бу аять безне Аллаһы юлына чакыручыларны хөрмәт итәргә һәм аларның сүзләренә колак салырга өйрәтә, чөнки алар кешелек өчен иң файдалы сүзләрне сөйлиләр.
📜 Аять 31-35 — Фуссилат сүрәсе
Тәрҗемә — Фуссилат 33
Фуссилат сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ислам динендә, Коръән юлында файдалы эшләрне, изге гамәлләрне кылганы хәлдә…Сүрәсе Аять 33/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.
Сүрәсе Фуссилат
Изге Коръән
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


