ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- دَعَا إِلَى اللَّهِ: اللہ کی طرف بلایا، یعنی توحید اور اللہ کی عبادت کی دعوت دی۔
- عَمِلَ صَالِحًا: نیک عمل کیا، یعنی وہ عمل جو اللہ کو پسند ہو اور شریعت کے مطابق ہو۔
- مِنَ الْمُسْلِمِينَ: ان لوگوں میں سے جو اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کرنے والے ہیں، اپنے آپ کو اللہ کے حکم کے تابع کرنے والے ہیں۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے سب سے بہترین گفتار اور سب سے اعلیٰ قول والے انسان کا تعارف کرایا ہے۔ فرمایا: اس شخص سے بہتر گفتار اور کوئی نہیں ہو سکتا جو تین عظیم صفات کا حامل ہو:
پہلی صفت: وہ اللہ کی طرف بلاتا ہے، یعنی لوگوں کو توحید، اللہ کی عبادت اور اس کے دین کی طرف دعوت دیتا ہے۔ وہ لوگوں کو جہالت سے علم کی طرف، شرک سے توحید کی طرف، گناہوں سے نیکیوں کی طرف اور دنیا کی محبت سے آخرت کی فکر کی طرف بلاتا ہے۔
دوسری صفت: وہ صرف دعوت دینے والا ہی نہیں، بلکہ خود بھی نیک عمل کرتا ہے۔ اس کا عمل اس کی دعوت کی تصدیق کرتا ہے۔ وہ اپنے رب کے ساتھ اپنے تعلق کو درست کرتا ہے اور لوگوں کے ساتھ بھی حسن سلوک کرتا ہے۔ اس کی زندگی اس کی دعوت کا عملی نمونہ ہوتی ہے۔
تیسری صفت: وہ اعلان کرتا ہے کہ میں مسلمان ہوں، یعنی میں اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کرنے والا ہوں، اس کے حکم کے آگے اپنا سر جھکانے والا ہوں۔ یہ اعلان اس کے دل کے یقین اور اس کے عمل کی گواہی دیتا ہے۔
یہ تینوں صفات ایک ساتھ جمع ہوں تو انسان کا قول سب سے اچھا ہو جاتا ہے، اور اللہ کے نزدیک اس سے بہتر کوئی بات نہیں ہو سکتی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے داعیانِ حق اور علماء کرام کی عظمت بیان فرمائی ہے جو لوگوں کو اللہ کی طرف بلاتے ہیں۔ یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم ترغیب ہے کہ وہ اپنے علم، عمل اور اخلاق کے ذریعے دوسروں کو اللہ کی طرف بلائے۔ یاد رکھیں! جو شخص لوگوں کو اللہ کی طرف بلائے گا، اسے قیامت کے دن سب سے بہترین قول والوں میں شمار کیا جائے گا۔ آج کے دور میں جب لوگ ہدایت کے متلاشی ہیں، ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ حکمت اور خوبصورت انداز میں لوگوں کو اللہ کی طرف بلائے، اور سب سے پہلے خود اپنے عمل کو درست کرے تاکہ اس کی دعوت میں صداقت ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے دین کی دعوت دینے والا اور اس پر عمل کرنے والا بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 31-35 — فصلت
ترجمہ — فصلت 33
سورہ فصلت آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس شخص سے بات کا اچھا کون ہوسکتا ہے…سورہ آیت 33/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








