فصلت · 33/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٣
Wa man ahsanu qawlam mimman da`aaa ilal laahi wa `amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen
📖 اردو ترجمہ
اور اس شخص سے بات کا اچھا کون ہوسکتا ہے جو خدا کی طرف بلائے اور عمل نیک کرے اور کہے کہ میں مسلمان ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • دَعَا إِلَى اللَّهِ: اللہ کی طرف بلایا، یعنی توحید اور اللہ کی عبادت کی دعوت دی۔
  • عَمِلَ صَالِحًا: نیک عمل کیا، یعنی وہ عمل جو اللہ کو پسند ہو اور شریعت کے مطابق ہو۔
  • مِنَ الْمُسْلِمِينَ: ان لوگوں میں سے جو اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کرنے والے ہیں، اپنے آپ کو اللہ کے حکم کے تابع کرنے والے ہیں۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے سب سے بہترین گفتار اور سب سے اعلیٰ قول والے انسان کا تعارف کرایا ہے۔ فرمایا: اس شخص سے بہتر گفتار اور کوئی نہیں ہو سکتا جو تین عظیم صفات کا حامل ہو:

پہلی صفت: وہ اللہ کی طرف بلاتا ہے، یعنی لوگوں کو توحید، اللہ کی عبادت اور اس کے دین کی طرف دعوت دیتا ہے۔ وہ لوگوں کو جہالت سے علم کی طرف، شرک سے توحید کی طرف، گناہوں سے نیکیوں کی طرف اور دنیا کی محبت سے آخرت کی فکر کی طرف بلاتا ہے۔

دوسری صفت: وہ صرف دعوت دینے والا ہی نہیں، بلکہ خود بھی نیک عمل کرتا ہے۔ اس کا عمل اس کی دعوت کی تصدیق کرتا ہے۔ وہ اپنے رب کے ساتھ اپنے تعلق کو درست کرتا ہے اور لوگوں کے ساتھ بھی حسن سلوک کرتا ہے۔ اس کی زندگی اس کی دعوت کا عملی نمونہ ہوتی ہے۔

تیسری صفت: وہ اعلان کرتا ہے کہ میں مسلمان ہوں، یعنی میں اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کرنے والا ہوں، اس کے حکم کے آگے اپنا سر جھکانے والا ہوں۔ یہ اعلان اس کے دل کے یقین اور اس کے عمل کی گواہی دیتا ہے۔

یہ تینوں صفات ایک ساتھ جمع ہوں تو انسان کا قول سب سے اچھا ہو جاتا ہے، اور اللہ کے نزدیک اس سے بہتر کوئی بات نہیں ہو سکتی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے داعیانِ حق اور علماء کرام کی عظمت بیان فرمائی ہے جو لوگوں کو اللہ کی طرف بلاتے ہیں۔ یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم ترغیب ہے کہ وہ اپنے علم، عمل اور اخلاق کے ذریعے دوسروں کو اللہ کی طرف بلائے۔ یاد رکھیں! جو شخص لوگوں کو اللہ کی طرف بلائے گا، اسے قیامت کے دن سب سے بہترین قول والوں میں شمار کیا جائے گا۔ آج کے دور میں جب لوگ ہدایت کے متلاشی ہیں، ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ حکمت اور خوبصورت انداز میں لوگوں کو اللہ کی طرف بلائے، اور سب سے پہلے خود اپنے عمل کو درست کرے تاکہ اس کی دعوت میں صداقت ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے دین کی دعوت دینے والا اور اس پر عمل کرنے والا بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — فصلت

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
ہم دنیا کی زندگی میں بھی تمہارے دوست تھے اور آخرت میں بھی (تمہارے رفیق ہیں) ۔ اور وہاں جس (نعمت) کو تمہارا جی چاہے گا تم کو (ملے گی) اور جو چیز طلب کرو گے تمہارے لئے (موجود ہوگی)
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
(یہ) بخشنے والے مہربان کی طرف سے مہمانی ہے
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
اور اس شخص سے بات کا اچھا کون ہوسکتا ہے جو خدا کی طرف بلائے اور عمل نیک کرے اور کہے کہ میں مسلمان ہوں
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
اور بھلائی اور برائی برابر نہیں ہوسکتی۔ تو (سخت کلامی کا) ایسے طریق سے جواب دو جو بہت اچھا ہو (ایسا کرنے سے تم دیکھو گے) کہ جس میں اور تم میں دشمنی تھی گویا وہ تمہارا گرم جوش دوست ہے
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
اور یہ بات ان ہی لوگوں کو حاصل ہوتی ہے جو برداشت کرنے والے ہیں۔ اور ان ہی کو نصیب ہوتی ہے جو بڑے صاحب نصیب ہیں
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — فصلت 33

سورہ فصلت آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس شخص سے بات کا اچھا کون ہوسکتا ہے…

سورہ آیت 33/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں