Fussilat · 33/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٣
Wa man ahsanu qawlam mimman da`aaa ilal laahi wa `amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen
📖 O'zbek tilida
Аллоҳга даъват қилган, солиҳ амалларни қилган ва «Албатта, мен мусулмонларданман!» деган, кишидан ҳам гўзал сўзли ким бор?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Da'vo qildi" – Allohning yolg'izligiga, birligiga va Unga ibodat qilishga chorladi.
  • "Soliq amal" – Alloh roziligi uchun qilingan ezgu, to'g'ri amal.
  • "Musulmonlardanman" – Allohning amriga bo'ysunuvchi, Unga itoat etuvchi va Islom diniga ergashuvchi ekanini e'lon qildi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo insonlarning eng go'zal so'zini, eng chiroyli nutqini bayon qilmoqda. Undan go'zalroq so'z bo'lishi mumkin emas: bu – insonlarni Allohning yolg'izligiga, Ungagina ibodat qilishga va Uning shariatiga amal qilishga da'vat qilgan, o'zi ham solih amallar qilib, Allohga bo'ysunuvchi musulmon ekanini ochiq aytgan kishining so'zidir. Bunday kishi o'z so'zi bilan odamlarni to'g'ri yo'lga boshlaydi, amali bilan esa o'z da'vatining haqqoniyligini isbotlaydi. Uning so'zi ham, ishi ham bir-birini tasdiqlaydi. Bu fazilatga ega bo'lgan kishi – eng yaxshi so'zli insondir. Bu oyatda Alloh yo'liga da'vat qiluvchilarni, ilm egalarini va ularning qadrini ulug'lash, shuningdek, ularning fazilatini bayon qilish bor.

Foydalar:

  1. Alloh yo'liga da'vat qilish – eng ulug' va eng fazilatli ishdir. Har bir musulmon o'z bilimi va imkoniyati darajasida yaxshilikka chorlashi kerak.
  2. Da'vat qiluvchi kishi o'z so'zini amali bilan tasdiqlashi lozim. Chunki so'z bilan amal birga bo'lsagina, da'vat ta'sirli bo'ladi.
  3. Musulmon ekanini ochiq e'lon qilish va bundan faxrlanish – mo'minning xislatidir. Bu uning iymonini mustahkamlaydi va boshqalarga ham o'rnak bo'ladi.
  4. Bu oyatda ilm egalari va da'vatchilarning fazilati bayon qilingan bo'lib, ularni hurmat qilish va ularning yo'lini davom ettirish har bir musulmonning burchidir.
  5. Islomda so'zning go'zalligi – bu haq so'zni aytish, odamlarni to'g'ri yo'lga boshlash va yaxshilikka undashdir. Bu – Alloh huzurida eng sevimli so'zdir.


📜 Oyat 31-35 — Fussilat surasi

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Биз ҳаёти дунёда ҳам, охиратда ҳам сизларнинг дўстларингиздирмиз. Сизга у(жаннат)да кўнглингиз иштаҳа қилган нарса бордир ва сизга унда орзу қилинган нарсангиз бордир.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Бу ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдан зиёфатдир», деб тушарлар.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Аллоҳга даъват қилган, солиҳ амалларни қилган ва «Албатта, мен мусулмонларданман!» деган, кишидан ҳам гўзал сўзли ким бор?!
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Яхшилик билан ёмонлик баробар бўлмас. Сен яхшилик бўлган нарса ила даф қил. Кўрибсанки, сен билан орасида адовати бор кимса, худди содиқ дўстдек бўлур.
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Унга фақат сабр қилганларгина эришур. Унга фақат улуғ насиба эгаси бўлганларгина эришур.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
33Oyat

Tarjima — Fussilat 33

Fussilat surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга даъват қилган, солиҳ амалларни қилган ва «Албатта, мен мусулмонларданман!»…

Sura Oyat 33/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers