Fussilet · 33/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٣
Wa man ahsanu qawlam mimman da`aaa ilal laahi wa `amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen
📖 Në Shqip
E, kush flet më bukur se ai që thërret te Perëndia, bënë vepra të mira dhe thotë: “Unë, me të vërtetë, jam musliman!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "دَعَا إِلَى اللَّهِ": Thirri (njerëzit) drejt Allahut, pra drejt besimit në Njëshmërinë e Tij dhe adhurimit vetëm të Tij.
  • "وَعَمِلَ صَالِحًا": Dhe bëri vepra të mira e të sinqerta, me përkushtim ndaj Allahut dhe në dobi të krijesave.
  • "إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ": Unë jam prej atyre që i janë nënshtruar plotësisht Allahut dhe i janë bindur urdhrave të Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e pyet në mënyrë retorike për të theksuar se nuk ka njeri me fjalë më të mirë se ai që i fton njerëzit drejt besimit në Njëshmërinë e Allahut, duke i thirrur ata në adhurimin vetëm të Tij dhe në zbatimin e ligjit të Tij. Ky njeri, përveç thirrjes së tij, vepron edhe vetë me punë të mira që i kënaqin Zotin e tij, duke i bërë ato si në marrëdhënien me Allahun ashtu edhe në marrëdhëniet me njerëzit. Ai e shqipton me bindje të plotë dhe sinqeritet të thellë: "Unë jam prej muslimanëve", pra prej atyre që i janë nënshtruar Allahut me zemër, gjuhë dhe vepra. Ky është kulmi i përsosmërisë në fjalë dhe vepër, sepse fjala më e mirë është ajo që shoqërohet me vepër të mirë dhe me besim të sinqertë.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet tregon se thirrja drejt Allahut është prej veprave më të mira dhe se fjala më e vlefshme është ajo që i fton njerëzit te Zoti i tyre.
  • Ajeti nënvizon se thirrësi duhet të jetë shembull praktik, duke vepruar atë që thotë, sepse vepra e mirë e bën fjalën më të besueshme dhe më ndikuese.
  • Ai tregon se muslimani i vërtetë është ai që e shqipton islamin me bindje të plotë, jo vetëm me gojë, por me zemër dhe vepra, duke iu nënshtruar Allahut në çdo gjë.
  • Ajeti i nxit besimtarët që ta duan thirrjen në rrugën e Allahut dhe t'i kushtojnë rëndësi asaj, duke ditur se ky është rrugëtimi më i ndershëm dhe më i lavdishëm.
  • Ai gjithashtu i jep zemër thirrësve, duke u treguar se puna e tyre është e vlerësuar nga Allahu dhe se ata janë njerëzit më të mirë në fjalë, edhe nëse njerëzit nuk i vlerësojnë.


📜 Ajet 31-35 — Surja Fussilet

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Ne jemi të afërmit tuaj në jetën e kësaj bote dhe të së ardhmes; ju në te (xhennet) do të keni çka të dëshironi dhe çka të kërkoni,
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
si gosti prej Atij që falë shumë dhe që është mëshirues”.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
E, kush flet më bukur se ai që thërret te Perëndia, bënë vepra të mira dhe thotë: “Unë, me të vërtetë, jam musliman!”
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Nuk barazohet e mira dhe e keqja! Të keqen ktheje me të mirë e atëherë – armiku yt do të të bëhet menjëherë mik i ngushtë.
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Këtë mund ta arrijnë vetëm ata që durojnë dhe këtë mund ta arrijnë vetëm ata që janë të pajisur (me virtyte të bukura).
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — Fussilet 33

Surja Fussilet Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, kush flet më bukur se ai që thërret te…

Surja Ajet 33/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers