Фуссилат · 33/54
Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٣
Wa man ahsanu qawlam mimman da`aaa ilal laahi wa `amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen
📖 Қазақ тілінде
Аллаһқа шақырып, әрі ізгі амал істеп және: «Шын мәнінде, мен мұсылмандарданмын», деген адамның сөзінен кімнің сөзі жақсы бола алады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَحْسَنُ — ең жақсы, ең көркем.
  • قَوْلًا — сөз, айтылған уағыз.
  • دَعَا إِلَى اللَّهِ — Аллаһтың бірлігіне және Оған құлшылық етуге шақырды.
  • عَمِلَ صَالِحًا — ізгі іс істеді, салихалы амал жасады.
  • إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ — мен шынымен мұсылмандарданмын, яғни Аллаһқа бойсұнып, Оның әмірлеріне бағынамын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адамдардың ішіндегі ең көркем сөзді айтқан кісінің кім екенін айқындап берді. Ол — Аллаһтың бірлігіне, Оған ғана құлшылық етуге шақырған, әрі өзі де ізгі амалдар жасап, ісімен де, сөзімен де үлгі болған адам. Ол тек шақырып қана қоймай, өзі де сол шақырған жолында берік тұрып, «мен шынымен Аллаһқа бойсұнған мұсылмандарданмын» деп, иманын ашық білдірген. Мұндай адамның сөзінен артық, одан көркем сөз жоқ. Себебі ол адамдарды дүниелік пайда үшін емес, Аллаһтың разылығы үшін шақырады, әрі өз сөзіне өзі мойынсұнып, іс жүзінде де дәлелдейді. Бұл — пайғамбарлардың, әулиелердің және шынайы дін ғұламаларының жолы. Аят бізге Аллаһ жолына шақырудың қаншалықты құрметті әрі сауапты іс екенін көрсетеді. Сондай-ақ ол шақырушы адамның өзі де сол шақырған ісімен амал етіп, иманын білдіруі керектігін үйретеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ жолына шақыру — адам баласы айта алатын ең көркем әрі ең қайырлы сөз. Бұл іс адамды Аллаһқа жақындастырады.
  • Шақырушы адам өзі де ізгі амал жасап, айтқанын ісімен растауы керек. Сонда ғана оның сөзі әсерлі әрі шынайы болады.
  • «Мен мұсылманмын» деп иманын ашық білдіру — үлкен мәртебе. Бұл Аллаһқа деген бойсұнудың, берілгендіктің белгісі.
  • Бұл аят әрбір мұсылманды Аллаһтың дінін таратуға, жақсылыққа шақыруға және өзі де сол жолда тұрақты болуға шақырады.
  • Ислам — адамды ең көркем сөзге, ең таза амалға және шынайы иманға бастайтын дін. Ол әркімді жақсылыққа ұмтылдырып, қоғамды игілікке жетелейді.


📜 Аят 31-35 — Фуссилат сүресі

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Біз сендердің осы өмірдегі және соңғы, мәңгілік өмірдегі ақиреттегі достарыңбыз. Сендерге ол жерде жандарыңның қалағаны бар. Әрі сендерге ол жерде сұрағандарыңның бәрі бар
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
өте Кешірімді , ерекше Мейірімдіден сый-құрмет ретінде», дейді
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Аллаһқа шақырып, әрі ізгі амал істеп және: «Шын мәнінде, мен мұсылмандарданмын», деген адамның сөзінен кімнің сөзі жақсы бола алады
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Жақсылық пен жамандық тең бола алмайды. Жамандықты ең жақсы нәрсемен қайтар. Сонда араларыңда дұшпандық болған біреу жақын достай болады
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Бұған осы сипатқа тек сабыр етушілер ғана жетеді, әрі бұған тек ұлы үлеске ие болғандар ғана жетеді
ФуссилатҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Фуссилат 33

Фуссилат сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа шақырып, әрі ізгі амал істеп және: «Шын мәнінде, мен…

Сүресі Аят 33/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers