奉绥来特章 · 33/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٣
Wa man ahsanu qawlam mimman da`aaa ilal laahi wa `amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen
📖 中文意思
召人信仰真主,力行善功,并且说:我确是穆斯林的人,在言辞方面,有谁比他更优美呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَعَا إِلَى اللَّهِ: 号召人们信仰真主独一,崇拜真主,遵循真主的教法。
  • وَعَمِلَ صَالِحًا: 在真主与仆人之间,以及人与人之间,做善行。
  • مِنَ الْمُسْلِمِينَ: 顺从真主命令、服从真主法律的人。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文告诉我们:没有比这样的人言辞更优美、话语更动听的了——他号召人们走向真主,引导他们崇拜独一的真主,远离一切被崇拜的偶像和虚假神灵;同时,他自己也身体力行,以虔诚的善行实践自己的号召,在私密与公开的场合都坚守正道;并且他发自内心地宣告:"我确实是顺从真主的人",以谦卑和忠诚向真主皈依。

这节经文高度赞扬了那些以智慧和善言号召人们走向真主的人,他们不仅用言语引导他人,更用行动证明自己的信仰。真主在此将他们的言辞提升到最高等级,因为他们的言语源于真诚的信仰,伴随善行,并以伊斯兰的顺从为印证。这正是先知穆罕默德(愿主福安之)及其追随者们的道路——他们号召人们走向真理,自身率先践行。

这节经文也向所有穆斯林传递了一个重要信息:最美好的言辞不是华丽的辞藻,而是将信仰转化为行动,将号召与践行相结合。每一位穆斯林都应当努力成为这样的人——以美好的言辞和真诚的行动,向身边的人传递伊斯兰的和平与光明。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文为我们指明了最高贵的品格和最美好的言辞——那就是号召人们走向真主,同时自己身体力行。让我们以先知(愿主福安之)为榜样,用我们的言行去感化他人,让我们的言辞成为引导的灯塔,让我们的善行成为无声的号召。真主许诺,这样的人是言辞最优美的人,是获得真主喜悦和回赐的人。让我们共同努力,成为真主所赞扬的、言辞最优美的人!愿真主慈悯我们,引导我们,使我们成为他所喜悦的仆人!



📜 节 31-35 — 章 奉绥来特章

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
在今世和后世,我们都是你们的保护者。你们在乐园里将享受你们所爱好的一切,你们在乐园里将享受你们所要求的一切。
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
那是至仁至慈的主所赐的宴飨。
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
召人信仰真主,力行善功,并且说:我确是穆斯林的人,在言辞方面,有谁比他更优美呢?
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
善恶不是一样的。你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行,那末,与你相仇者,忽然间会变得亲如密友。
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
唯坚忍者,获此美德,唯有大福分者,获此美德。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
33

翻译 — 奉绥来特章 33

章 奉绥来特章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 召人信仰真主,力行善功,并且说:我确是穆斯林的人,在言辞方面,有谁比他更优美呢?

章 节 33/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们