மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- دَعَا إِلَى اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் ஒருமைப்பாட்டிற்கும் (தவ்ஹீத்) அவனது வணக்கத்திற்கும் அழைப்பவர்.
- وَعَمِلَ صَالِحًا: தன் இறைவனுக்கும் மக்களுக்கும் இடையே நல்லறங்களைச் செய்பவர்.
- مِنَ الْمُسْلِمِينَ: அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாக அடிபணிந்து சரணடைந்தவர்களில் ஒருவர்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை நிலைநாட்டி, அவனை மட்டுமே வணங்குமாறு மக்களை அழைப்பவரும், தன் இறைவனுக்கும் மக்களுக்கும் இடையே நல்லறங்களைச் செய்து வருபவரும், தான் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாக அடிபணிந்த முஸ்லிம்களில் ஒருவன் என்று உறுதியாக நம்பி அறிவிப்பவரும் ஆகியோரை விடச் சிறந்த வார்த்தைகளைப் பேசக்கூடியவர் யாரும் இல்லை. இத்தகையோரே மனிதர்களில் மிகச் சிறந்த பேச்சாளர்கள் ஆவர். ஏனெனில், அவர்களின் பேச்சு மக்களை நேர்வழிக்கு அழைக்கிறது; அவர்களின் செயல்கள் அவர்களின் பேச்சை உண்மைப்படுத்துகின்றன; அவர்களின் நம்பிக்கை அவர்களின் அழைப்பிற்கு வலிமை சேர்க்கிறது. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் மக்களை அழைப்பவர்களுக்கு மகத்தான சிறப்பையும், உயர்ந்த பதவியையும் வழங்குகிறது.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் மக்களை அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைப்பதன் மகத்துவத்தை விளக்குகிறது; அது மிகச் சிறந்த பேச்சாகும்.
- அழைப்பாளர் தான் சொல்வதை தன் செயல்களால் நிரூபிக்க வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது; வார்த்தையும் செயலும் இணைந்திருக்க வேண்டும்.
- மார்க்க அறிஞர்களும், நல்லுணர்வுள்ளவர்களும் மக்களை நேர்வழிக்கு அழைப்பதில் முன்னோடிகளாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இது ஊக்குவிக்கிறது.
- ஒரு முஸ்லிம் தன் அடையாளத்தைப் பற்றி பெருமையுடன் அறிவிப்பதும், அதை வெளிப்படையாகச் சொல்வதும் நல்லது என்பதை இது காட்டுகிறது.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களை ஒற்றுமையாகவும், அன்பாகவும், நல்லறங்களில் போட்டியிடவும் தூண்டுகிறது; இது இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனையாகும்.
📜 வசனம் 31-35 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்
மொழிபெயர்ப்பு — ஃபுஸ்ஸிலத் 33
சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர் அல்லாஹ்வின் பக்கம் (மக்களை) அழைத்து, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்து "நிச்சயமாக…சூரா வசனம் 33/54 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் فصلت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் கேள், சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் mp3, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








