Фуссилат сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ярлыкап рәхмәт итүче Аллаһудан хәзерләнмеш төрле яхшы ризыклар булганы хәлдә.

Фуссилат · 32/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Nuzulam min Ghafoorir Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ярлыкап рәхмәт итүче Аллаһудан хәзерләнмеш төрле яхшы ризыклар булганы хәлдә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нُزُلًا — кунакка әзерләнгән ризык, сый-хөрмәт.
مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ — бик күп гөнаһларны ярлыкаучы һәм бәндәләренә бик рәхимле булган Аллаһтан.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва бәндәләренә җәннәттә әзерләнгән нигъмәтләрнең иң югары дәрәҗәсен бәян итә. "Нүзүлән" — бу кунакка килгән кешегә әзерләнгән сый-хөрмәттер. Ягъни, мөэминнәргә җәннәттә биреләчәк нигъмәтләр, аларның күңелләре теләгән һәм күзләре шатлана торган һәрнәрсә — болар барысы да алар өчен әзерләнгән хөрмәтле кунак сые буларак китереләчәк.

Бу сый-хөрмәтнең иң зур үзенчәлеге — ул "Гафур" (бик күп гөнаһларны ярлыкаучы) һәм "Рәхим" (бәндәләренә чиксез рәхимле) булган Аллаһы Тәгаләдән килә. Ягъни, бу нигъмәтләргә ирешүче бәндәләрнең гөнаһлары ярлыканган, аларга рәхим күрсәтелгән. Аларның үткән гөнаһлары гафу ителгән, һәм аларга мондый олы сый-хөрмәт әзерләнгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең мөэмин бәндәләренә карата рәхимлеге бик зур — Ул аларны гөнаһларыннан арындырып, үзенең чиксез нигъмәтләренә ирештерә.
Җәннәт нигъмәтләре — Аллаһының бәндәләренә булган сый-хөрмәте, аларның күңелләре теләгән һәрнәрсә анда әзерләнгән.
Аллаһының "Гафур" һәм "Рәхим" исемнәре мөэминнәргә өмет бирә — гөнаһларыбыз никадәр күп булса да, тәүбә итсәк, Аллаһы безне ярлыкар һәм рәхим күрсәтер.
Бу аять мөэминнәрне тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга дәртләндерә, чөнки аларны көткән сый-хөрмәт бик олы.

📜 Аять 30-34 — Фуссилат сүрәсе

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Дөреслектә иман китергән кешеләр безнең тәрбиячебез Аллаһ, диярләр, соңра иманда, диндә һәм тормышта туры гадел булдылар, үлгән вакытларында аларга рәхмәт фәрештәләре иңәрләр, сез хак мөэминнәрсез, үлемнән вә ахирәттән курыкмагыз, һәм дөньяда калган якыннарыгыз өчен дә көенмәгез, бәлки үзегезгә вәгъдә ителгән җәннәт белән шатланыгыз, диярләр.

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Без сезнең белән дөньяда һәм ахирәттә дусларбыз, сезне адашып һәлак булуыгыздан сакларбыз, үзегезгә хәзерләнгән җәннәттә күңелләрегез ни теләсә шул булгучыдыр, дәхи анда сез ни сорасагыз шул бирелер.

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

Ярлыкап рәхмәт итүче Аллаһудан хәзерләнмеш төрле яхшы ризыклар булганы хәлдә.

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Ислам динендә, Коръән юлында файдалы эшләрне, изге гамәлләрне кылганы хәлдә Аллаһуга иман китерергә һәм ислам динен кабул итәргә кешеләрне чакыручы мөселманның сүзеннән дә күркәмрәк файдалырак сүз булырмы, һәм ул һәркайда әйтәдер: мин мөселман, бу эшләрне эшләргә мин бурычлымын, дип. Ягъни бу эш һәр мөселманның бурычыдыр.

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ

Яхшылык белән явызлык бертигез булмаслар, чөнки яхшылыкка файда һәм сәваб бар, явызлыкка зарар һәм ґәзаб бар. Әгәр сиңа берәү явызлык кылса, син аңа җавап итеп яхшылык кыл, ул кеше сиңа явызлыкны дошманлык илә кыладыр, әмма син сабыр ит һәм дә аның явызлыгына карты һәрвакыт изгелек ит, соңра ул синдә явызлыкның юклыгын белеп, явызлык итүеннән туктар һәм тәүбә итеп синнән гафу сорар, аннары бер-берегезгә якын дус булырсыз.

← Аять 31 📖 Фуссилат Аять 33 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 32

Фуссилат сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ярлыкап рәхмәт итүче Аллаһудан хәзерләнмеш төрле яхшы ризыклар булганы хәлдә.

Сүрәсе Аять 32/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.