ఫుస్సిలత్ · 38/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨
Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon
📖 తెలుగులో
ఒకవేళ వారు దురహంకారానికి పాల్పడితే! ఇక నీ ప్రభువు దగ్గరగా ఉన్నవారు (దేవదూతలు) రేయింబవళ్ళు ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటారు; మరియు వారెన్నడూ అలసట చూపరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا: వారు గర్వించి అహంకరించినట్లయితే.
  • يُسَبِّحُونَ: వారు పవిత్రతను కీర్తిస్తారు, స్తుతిస్తారు.
  • لَا يَسْأَمُونَ: వారు అలసట చెందరు, విసుగు చెందరు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు మరియు హెచ్చరిక రెండింటినీ ఇస్తున్నాడు. ఒకవేళ ఈ అవిశ్వాసులు అల్లాహ్కు సాష్టాంగం చేయడానికి గర్వించి, ఆయన ఆజ్ఞను పాలించకుండా విముఖత చూపినట్లయితే, వారి గర్వం మరియు నిరాకరణ అల్లాహ్కు ఎటువంటి నష్టాన్ని కలిగించదు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ సన్నిధిలో ఉన్న గౌరవనీయులైన మలకులు (దేవదూతలు) రాత్రింబవళ్లు నిరంతరం ఆయనను స్తుతిస్తూ, ఆయన పవిత్రతను కీర్తిస్తూ, ప్రతి లోపం నుండి ఆయనను పరిశుద్ధుడిగా ప్రకటిస్తూ ఉంటారు. వారు ఈ ఆరాధనలో ఎన్నడూ అలసట చెందరు, విసుగు చెందరు, ఆగిపోరు. అంటే, మానవులు అల్లాహ్ను ఆరాధించడానికి నిరాకరించినా, ఆయన మహిమకు ఎటువంటి కొరతా ఏర్పడదు; ఎందుకంటే మలకుల సమూహం నిరంతరం ఆయనను కీర్తిస్తూనే ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ఆరాధనకు ఎవరూ అవసరం లేదు; ఆయనను స్తుతించేవారు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
  • మలకులు రాత్రింబవళ్లు అలసట లేకుండా అల్లాహ్ను స్తుతిస్తారని తెలుసుకోవడం, మనల్ని కూడా ఆరాధనలో క్రమశిక్షణ, నిరంతరత, ఓర్పు నేర్పుతుంది.
  • గర్వం మనిషిని సత్యం నుండి, ఆరాధన నుండి దూరం చేస్తుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది; వినయం మాత్రమే అల్లాహ్ సన్నిధిలో గౌరవాన్ని తెస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడం మన స్వంత ప్రయోజనం కోసమే తప్ప, అల్లాహ్కు మన ఆరాధన అవసరం లేదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది విశ్వాసిని ఎక్కువ భక్తితో, ప్రేమతో ఆరాధన చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • నిరంతర స్తుతి, కృతజ్ఞతలు ఒక విశ్వాసి జీవితాన్ని శాంతితో, ఆధ్యాత్మిక ఉన్నతితో నింపుతాయని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 36-40 — సూరా ఫుస్సిలత్

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
మరియు ఒకవేళ షైతాన్ నుండి నీకు ఏదైనా కలత కలిగినపుడు, నీవు అల్లాహ్ శరణు వేడుకో. నిశ్చయంగా ఆయనే సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
మరియు ఆయన సూచనలలో (ఆయాత్ లలో) రేయింబవళ్ళు మరియు సూర్యచంద్రులున్నాయి. మీరు సూర్యునికి గానీ చంద్రునికి గానీ సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయకండి, కాని కేవలం వాటిని సృష్టించిన అల్లాహ్ కు మాత్రమే సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయండి - నిజంగానే మీరు ఆయనను ఆరాధించేవారే అయితే
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
ఒకవేళ వారు దురహంకారానికి పాల్పడితే! ఇక నీ ప్రభువు దగ్గరగా ఉన్నవారు (దేవదూతలు) రేయింబవళ్ళు ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటారు; మరియు వారెన్నడూ అలసట చూపరు
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
మరియు ఆయన సూచన (ఆయాత్) లలో ఒకటి: నిశ్చయంగా నీవు భూమిని పాడు నేలగా (ఎండిపోయిన బంజరు నేలగా) చూస్తున్నావు; కాని మేము దానిపై నీటిని (వర్షాన్ని) కురిపించగానే, అది పులకించి, ఉబ్బి పోతుంది. నిశ్చయంగా దీనిని (ఈ భూమిని) బ్రతికించి లేపే ఆయన (అల్లాహ్ యే) మృతులను కూడా బ్రతికించి లేపుతాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన ప్రతిదీ చేయగల సమర్థుడు
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
నిశ్చయంగా, మా సూచనలకు వికృతార్థం అంటగట్టేవారు మాకు కనిపించకుండా ఉండలేరు. అయితే! పునరుత్థాన దినమున నరకాగ్నిలో పడ వేయబడే వాడు ఉత్తముడా? లేక శాంతియుతంగా వచ్చేవాడా? మీరు కోరేది మీరు చేయండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా ఆయన చూస్తున్నాడు
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 38

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ వారు దురహంకారానికి పాల్పడితే! ఇక నీ ప్రభువు దగ్గరగా ఉన్నవారు (దేవదూతలు)…

సూరా వచనం 38/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers