ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- خاشِعَةً: خشوع کا مطلب ہے جھک جانا، یہاں مراد زمین کا بے جان، خشک اور بے نشوونما ہونا ہے۔
- اِهْتَزَّتْ: لرز اٹھی، حرکت میں آگئی، یعنی زمین میں پودوں کی نشوونما سے جنبش پیدا ہوگئی۔
- رَبَتْ: ابھر آئی، بلند ہوگئی، یعنی پودوں کے اگنے سے زمین کی سطح اوپر اٹھ گئی۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ کی قدرت اور وحدانیت کی بے شمار نشانیاں اس کائنات میں بکھری ہوئی ہیں، جن میں سے ایک عظیم نشانی زمین کی موت اور اس کا زندہ ہونا ہے۔ آپ دیکھتے ہیں کہ زمین خشک، بے جان اور مردہ پڑی ہوتی ہے، اس میں کوئی ہریالی نہیں ہوتی، کوئی پودا نہیں اگتا، وہ بالکل بے حس و حرکت ہوتی ہے۔ پھر جب ہم اس پر بارش کا پانی اتارتے ہیں تو وہی مردہ زمین لرز اٹھتی ہے، اس میں جنبش پیدا ہوتی ہے، زمین کے اندر چھپے ہوئے بیج پھوٹنے لگتے ہیں، پودے اگتے ہیں، زمین ابھر آتی ہے اور خوبصورت سرسبز و شاداب ہو جاتی ہے۔
یہ منظر نہ صرف آنکھوں کے لیے باعثِ حیرت ہے بلکہ عقل کو بھی حیران کر دیتا ہے کہ ایک بے جان چیز کو اتنی جلدی زندہ اور سرسبز کیسے کیا جا سکتا ہے؟ یہ اللہ کی قدرت کا کمال ہے۔ جس نے اس مردہ زمین کو زندہ کیا، وہی قادرِ مطلق قیامت کے دن مردوں کو بھی زندہ کرے گا۔ جس طرح وہ زمین کو اس کی موت کے بعد حیات بخشتا ہے، اسی طرح وہ قبروں سے لوگوں کو اٹھا کر حساب و جزا کے لیے لائے گا۔
اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، اس کی قدرت کے آگے کوئی چیز مشکل نہیں۔ زمین کی موت و حیات کا یہ سلسلہ جو ہر سال ہماری آنکھوں کے سامنے دہرایا جاتا ہے، یہ قیامت کے دن دوبارہ زندہ ہونے کی واضح دلیل ہے۔ جس طرح پانی کے نزول سے زمین زندہ ہو جاتی ہے، اسی طرح اللہ کے حکم سے تمام مردے زندہ ہو کر اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کا ایک ایسا نمونہ پیش کیا ہے جو ہر موسم میں ہماری آنکھوں کے سامنے آتا ہے۔ جب ہم خشک زمین پر بارش دیکھتے ہیں اور پھر اسے سرسبز و شاداب ہوتے دیکھتے ہیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ اللہ کی قدرت کا ایک چھوٹا سا نمونہ ہے۔ جو زمین کو زندہ کرتا ہے، وہ ہمیں بھی زندہ کرے گا۔ اس لیے ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزارنا چاہیے، تاکہ قیامت کے دن ہم کامیاب ہو سکیں۔ یہ آیت ہمیں موت کے بعد کی زندگی پر یقین رکھنے کی دعوت دیتی ہے اور اللہ کی قدرت پر غور و فکر کرنے کی تلقین کرتی ہے۔ اللہ کی رحمت اور قدرت کا یہ منظر ہمارے ایمان کو تازہ کرتا ہے اور ہمیں اس کی عبادت کی طرف راغب کرتا ہے۔
📜 آیت 37-41 — فصلت
ترجمہ — فصلت 39
سورہ فصلت آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اے بندے یہ) اسی کی قدرت کے نمونے ہیں…سورہ آیت 39/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








