ফুসসিলাত · 41/54
অনুবাদ উচ্চারণ — ফুসসিলাত
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١
Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় যারা কোরআন আসার পর তা অস্বীকার করে, তাদের মধ্যে চিন্তা-ভাবনার অভাব রয়েছে। এটা অবশ্যই এক সম্মানিত গ্রন্থ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الذِّكْرِ (আয-যিকর): এখানে কুরআন মাজীদকে বোঝানো হয়েছে।
  • عَزِيزٌ (আযীয): সম্মানিত, শক্তিশালী, অপরাজেয় ও অলঙ্ঘনীয়; যাকে কেউ পরিবর্তন বা বিকৃত করতে পারে না।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই যারা তাদের কাছে কুরআন আসার পর তা অস্বীকার করেছে এবং সেটিকে মিথ্যা বলেছে, তারা চরম ক্ষতিগ্রস্ত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত। তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। অথচ এই কুরআন এমন এক সম্মানিত ও শক্তিশালী কিতাব, যা আল্লাহ নিজে সম্মানিত করেছেন এবং সংরক্ষণের দায়িত্ব নিয়েছেন। কোনো শক্তি, কোনো জিন বা ইনসান, কোনো যুগ বা পরিবেশই এর কোনো পরিবর্তন, পরিবর্ধন বা বিকৃতি ঘটাতে সক্ষম নয়। এর ওপর বাতিলের কোনো প্রভাব পড়তে পারে না—সামনে থেকে হোক বা পেছন থেকে। এটি এমন এক কিতাব যা প্রতিটি যুগে, প্রতিটি পরিস্থিতিতে অপরাজেয় ও চিরন্তন সত্য। এটি প্রজ্ঞাময়, প্রশংসিত আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ, যিনি তাঁর বান্দাদের সকল বিষয়ের পরিপূর্ণ ব্যবস্থাপক।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা চূড়ান্ত ও অপরিবর্তনীয় গ্রন্থ। এর প্রতি ঈমান আনা প্রতিটি মুসলিমের জন্য অপরিহার্য, আর তা অস্বীকার করা ধ্বংসের কারণ।
  2. কুরআনের সংরক্ষণের নিশ্চয়তা আল্লাহ নিজে দিয়েছেন। তাই যুগে যুগে কেউ এর একটি হরফও পরিবর্তন করতে পারেনি—এটি ইসলামের সত্যতার অন্যতম প্রমাণ।
  3. যে ব্যক্তি কুরআনকে সম্মান করে এবং এর নির্দেশনা মেনে চলে, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন। আর যে তা প্রত্যাখ্যান করে, সে নিজেরই ক্ষতি করে।
  4. কুরআনের অপরাজেয়তা ও অলঙ্ঘনীয়তা আমাদের অন্তরে দৃঢ় আস্থা জন্মায় যে, এই কিতাবই একমাত্র পথপ্রদর্শক। এর ওপর আমল করলে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা নিশ্চিত।
  5. এই আয়াত আমাদের প্রতি কুরআনের মহান মর্যাদা স্মরণ করিয়ে দেয় এবং এর প্রতি ভালোবাসা, শ্রদ্ধা ও গভীর চিন্তা-ভাবনার প্রতি উৎসাহিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 39-43 — ফুসসিলাত

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
তাঁর এক নিদর্শন এই যে, তুমি ভূমিকে দেখবে অনুর্বর পড়ে আছে। অতঃপর আমি যখন তার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন সে শস্যশ্যামল ও স্ফীত হয়। নিশ্চয় যিনি একে জীবিত করেন, তিনি জীবিত করবেন মৃতদেরকেও। নিশ্চয় তিনি সবকিছু করতে সক্ষম।
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
নিশ্চয় যারা আমার আয়াতসমূহের ব্যাপারে বক্রতা অবলম্বন করে, তারা আমার কাছে গোপন নয়। যে ব্যক্তি জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে সে শ্রেষ্ঠ, না যে কেয়ামতের দিন নিরাপদে আসবে? তোমরা যা ইচ্ছা কর, নিশ্চয় তিনি দেখেন যা তোমরা কর।
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
নিশ্চয় যারা কোরআন আসার পর তা অস্বীকার করে, তাদের মধ্যে চিন্তা-ভাবনার অভাব রয়েছে। এটা অবশ্যই এক সম্মানিত গ্রন্থ।
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
এতে মিথ্যার প্রভাব নেই, সামনের দিক থেকেও নেই এবং পেছন দিক থেকেও নেই। এটা প্রজ্ঞাময়, প্রশংসিত আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
আপনাকে তো তাই বলা হয়, যা বলা হত পূর্ববর্তী রসূলগনকে। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার কাছে রয়েছে ক্ষমা এবং রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
41আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 41

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় যারা কোরআন আসার পর তা অস্বীকার করে, তাদের মধ্যে…

সূরা আয়াত 41/54 — ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফুসসিলাত শুনুন, ফুসসিলাত অনুবাদ, ফুসসিলাত mp3, ফুসসিলাত pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না