Fussilat · 41/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١
Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar terhadap Al-Quran ketika sampainya kepada mereka, (akan ditimpa azab seksa yang tidak terperi); sedang Al-Quran itu, demi sesungguhnya sebuah Kitab Suci yang tidak dapat ditandingi,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الذِّكْرِ (az-Zikr): Al-Quran al-Karim.
  • عَزِيزٌ (‘Aziz): Kitab yang mulia, kuat, dan terpelihara daripada sebarang perubahan, penyelewengan, atau percubaan untuk memadamkannya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang kufur dan mendustakan al-Quran ketika ia datang kepada mereka melalui Rasulullah SAW, mereka akan binasa dan mendapat azab yang pedih di akhirat kelak. Kekufuran mereka itu bukanlah kerana kelemahan al-Quran, bahkan ia adalah kitab yang amat mulia dan perkasa di sisi Allah. Ia dijaga dan dipelihara oleh Allah daripada sebarang percubaan untuk mengubah, menukar, atau menokok tambah kandungannya. Tiada satu kuasa pun di dunia ini yang mampu memadamkan cahayanya atau memesongkan kebenarannya. Ia diturunkan daripada Allah yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji, dan ia kekal terpelihara sepanjang zaman sebagai pedoman hidup manusia.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungilah betapa agungnya al-Quran ini. Ia bukan sekadar kitab biasa, tetapi ia adalah kalam Allah yang dijaga dengan penuh kemuliaan. Setiap hurufnya membawa cahaya, setiap ayatnya menjadi penawar hati, dan setiap bacaannya mendekatkan kita kepada Allah. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang kufur atau mengabaikan al-Quran, kerana kerugian yang menanti amat besar. Sebaliknya, jadikanlah al-Quran sebagai teman setia, bacalah dengan penuh penghayatan, fahami maknanya, dan amalkan dalam kehidupan seharian. Dengan itu, kita akan merasai kemanisan iman dan mendapat syafaat al-Quran di akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa mencintai dan berpegang teguh dengan kitab-Nya yang mulia ini. Aamiin.



📜 Ayat 39-43 — Surah Fussilat

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya, engkau melihat bumi kosong sepi (dalam keadaan kering dan tandus), maka apabila Kami menurunkan hujan menimpanya, bergeraklah tanahnya serta suburlah tanamannya. Sesungguhnya Allah yang menghidupkannya sudah tentu berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati; sesungguhnya Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sebenarnya orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar mengenai ayat-ayat keterangan Kami, tidak terselindung keadaan mereka dari (pengetahuan) Kami. (Kalau sudah demikian), maka adakah orang yang dihumbankan ke dalam neraka lebih baik, atau orang yang datang dalam keadaan aman dan selamat pada hari kiamat? (Katakanlah kepada orang-orang yang menyeleweng itu): "Buatlah apa yang kamu suka, sesungguhnya Allah Maha Melihat akan apa yang kamu lakukan (dan akan membalasnya)".
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar terhadap Al-Quran ketika sampainya kepada mereka, (akan ditimpa azab seksa yang tidak terperi); sedang Al-Quran itu, demi sesungguhnya sebuah Kitab Suci yang tidak dapat ditandingi,
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
Yang tidak dapat didatangi sebarang kepalsuan dari mana-mana arah dan seginya; ia diturunkan dari Tuhan Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Terpuji.
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
Apa yang dikatakan kepadamu (wahai Muhammad, dari celaan-celaan golongan yang ingkar, tidak lain) hanyalah seperti yang pernah dikatakan kepada Rasul-rasul yang terdahuhu daripadamu. (Oleh itu bersabarlah dengan cekal hati menghadapinya), sesungguhnya Tuhanmu berkuasa penuh melimpahkan keampunanNya (kepada orang-orang yang taat), dan berkuasa penuh menimpakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya (kepada orang-orang yang ingkar).
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemahan — Fussilat 41

Surah Fussilat Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar terhadap Al-Quran ketika sampainya kepada…

Surah Ayat 41/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda