Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 50
Fussilat · 50/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٠
🔤 Transliteration
Wa la in azaqnaahu rahmatam minnaa mim ba`di dar raaa`a massat hu la yaqoolanna haazaa lee wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`in ruji`tu ilaa Rabbeee inna lee `indahoo lalhusnaa; falanu nabbi`annal lazeena kafaroo bimaa `amiloo wa lanuzeeqan nahum min `azaabin ghaleez
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Manungsa iku manawa mentas nandhang sangsara banjur Ingsun paringi weruh rasaning kabegjan banjur padha ngucap iki wis benere duwekku. Aku ora ngandel yen dina Qiyamat bakal kelakon, manawa aku dihimpun marang ngarsane mesthi mung becik. (Pangandikaning Allah) Para wong kafir bakal Ingsun weleh - welehake anggone padha nglakoni hala ana ing donya, lan bakal Ingsun paringi weruh rasaning siksa kang abot
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan jika Kami merasakan kepadanya sesuatu rahmat dari Kami sesudah dia ditimpa kesusahan, pastilah dia berkata: "Ini adalah hakku, dan aku tidak yakin bahwa hari Kiamat itu akan datang. Dan jika aku dikembalikan kepada Tuhanku maka sesungguhnya aku akan memperoleh kebaikan pada sisi-Nya". Maka Kami benar-benar akan memberitakan kepada orang-orang kafir apa yang telah mereka kerjakan dan akan Kami rasakan kepada mereka azab yang keras.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَذَقْنَاهُ : paring rasa / paring nikmat marang dheweke.
  • رَحْمَةً : rahmat, yaiku kelapangan, kesehatan, lan kabegjan.
  • ضَرَّاءَ : kesusahan, lara, lan kasusahan.
  • مَسَّتْهُ : kang wis ngenani dheweke.
  • لَيَقُولَنَّ : mesthi bakal ngomong.
  • هَٰذَا لِي : iki dadi hakku / iki tak entuk amarga usahaku dhewe.
  • السَّاعَةَ : dina kiamat.
  • قَائِمَةً : bakal kelakon / ngadeg.
  • رُجِعْتُ : aku dibalekake.
  • الْحُسْنَىٰ : kabagjan kang paling apik, yaiku suwarga.
  • فَلَنُنَبِّئَنَّ : mesthi bakal kita kandhani / kita kabari.
  • غَلِيظٍ : abot, keras, lan nglarani.
  1. Tafsir ayat:

Yen manungsa iku padha kita paringi rahmat saka sisi-Ne Allah, kayata sehat, kelapangan, lan kabegjan sawise sadurunge nandhang kesusahan lan lara, mula dheweke banjur gumedhe lan ora syukur. Dheweke ngomong, "Iki kabeh dadi hakku, aku pantes nampa iki amarga usahaku dhewe." Ora mung semono, dheweke uga nglirwakake dina kiamat, malah ngomong, "Aku ora ngira yen dina kiamat iku bakal kelakon." Yen umpamane dheweke dibalekake marang Pangerane, dheweke malah ngomong kanthi sombong lan ngece, "Yen pancen ana urip sawise mati, mesthi aku bakal oleh kabegjan kang paling apik ing ngarsane Allah, kaya dene aku wis oleh nikmat ing donya iki." Kabeh iku diucapake minangka panyendhu lan ora percaya marang dina pembalasan.

Mula saka iku, ing dina kiamat, wong-wong kafir iku mesthi bakal kita kabari babagan kabeh panggawene kang ala, lan mesthi bakal kita paringi rasa saka siksa kang abot lan nglarani, minangka piwales saka kekafirane lan kesombongane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Nuduhake yen nikmat iku kabeh saka Allah, dudu mung asil saka usahane manungsa dhewe. Mula kudu tansah syukur lan ora gumedhe.
  • Ngelingake yen sabar nalika nandhang kesusahan lan syukur nalika oleh kabegjan iku tandha iman kang bener.
  • Nggugah ati supaya ora nglirwakake dina kiamat, amarga kabeh panggawene manungsa bakal diadili lan diwales kanthi adil.
  • Menehi pangarep-arep yen wong kang tawakal lan iman marang Allah bakal oleh kabegjan kang langgeng ing akhirat.
  • Ngajak manungsa supaya nyingkiri sifat sombong lan ngece marang agama, amarga iku bisa nggawa marang siksa kang abot.
  • Mbuktekake yen Al-Qur'an iku tuntunan kang sampurna, ngemot piwulang bab akhlak, iman, lan piwales, saengga bisa nggawe ati tambah cedhak marang Islam lan tresna marang Al-Qur'an.


📜 Ayat 48-52 — Surat Fussilat

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Sarupane brahala kang padha disembah dening wong kafir biyen padha ora ana ing kono, wong kafir padha rumongso ora ana maneh dalan metu
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Para manungsa tansah nyuwun kabegjan menawa kambuh ing reribed, banjur sirna pangarep - arepe marang asihe Allah
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Manungsa iku manawa mentas nandhang sangsara banjur Ingsun paringi weruh rasaning kabegjan banjur padha ngucap iki wis benere duwekku. Aku ora ngandel yen dina Qiyamat bakal kelakon, manawa aku dihimpun marang ngarsane mesthi mung becik. (Pangandikaning Allah) Para wong kafir bakal Ingsun weleh - welehake anggone padha nglakoni hala ana ing donya, lan bakal Ingsun paringi weruh rasaning siksa kang abot
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
Nalika Ingsun paring kabungahan marang manungsa, ora gedhe panarimane, malah ora syukur mung gumedhe. Kabungahan mau diaku duweke dhewe. Dene manawa kambuh reribed banjur nyenyuwun ing Allah kelawan akeh - akeh
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
(Muhammad) dhawuha, "Padha pikiren manawa al-Quran iku temen terang saka ngarsane ALlah kangmongka kowe padha maido al-Quran, "Sapa kang luwih kesasar tinimbang kowe? Awit kalebu nyulayani banget marang bener
← Ayat 49 📖 Fussilat Ayat 51 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
50Ayat

Terjemah — Fussilat 50

Surat Fussilat Ayat 50 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manungsa iku manawa mentas nandhang sangsara banjur Ingsun paringi weruh…

Surat Ayat 50/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 48–52. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers