စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်နှလုံးများမှာ အသင်ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိသောတရားကို (နားလည်ခြင်း)မှ ဖုံးအုပ်လျက် ရှိကြပေသည်။ ထို့ပြင်ကျွန်ုပ်တို့၏ နားများသည်လည်း…

ဖုစ်စီလာ့ · 5/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo quloobunaa feee akinnatim mimmaa tad`oonaaa ilaihi wa feee aazaaninaa waqrunw wa mim baininaa wa bainika bijaabun fa`mal innanaa `aamiloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်နှလုံးများမှာ အသင်ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိသောတရားကို (နားလည်ခြင်း)မှ ဖုံးအုပ်လျက် ရှိကြပေသည်။ ထို့ပြင်ကျွန်ုပ်တို့၏ နားများသည်လည်း ပင်းလျက် ရှိကြသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အသင်၏အကြားဝယ် အကွယ်အကာတစ်ခု ရှိနေပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် (မိမိအလုပ်ကို)လုပ်ကိုင်ပါလေ။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် (မိမိတို့ အလုပ်ကို) လုပ်ကိုင်နေသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

أَكِنَّةٍ (အကိန်နသ်) — ဖုံးအုပ်ထားသော အဖုံးအအုပ်၊ ကာရံထားသော အတားအဆီး (ဤသည်မှာ كِنان ၏ အများကိန်းဖြစ်သည်)။
وَقْرٌ (ဝါက်ကွရ်) — နားထဲတွင် လေးလံခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း၊ ကြားနိုင်စွမ်းမရှိခြင်း။
حِجَابٌ (ဟိဂျာဗ်) — ကာရံထားသော အတားအဆီး၊ ခွဲခြားထားသော အကာ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ငြင်းပယ်သော မုရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) ၏ စကားကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့က ဤသို့ဆိုကြသည် —

“ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် သင်ခေါ်ယူနေသော (အစ္စလာမ်သာသနာ) ကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်ခြင်းမှ ဖုံးအုပ်ကာရံထားခြင်း ခံရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နားများတွင်လည်း ပိတ်ဆို့မှုရှိသဖြင့် သင်ပြောသော စကားကို မကြားနိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သင်ကြားတွင် ကာရံထားသော အတားအဆီးတစ်ခု ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် သင့်လမ်းစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေကြမည်ဖြစ်သည်။”

ဤစကားများသည် အမှန်တကယ် စိတ်နှလုံးနှင့် နားများ ပိတ်ဆို့နေခြင်းကို ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ သူတို့သည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ဆန္ဒမရှိကြဘဲ ဇွဲဖြင့် ငြင်းပယ်နေကြခြင်းကို ပုံဆောင်ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မြတ်၏ ဒါဝသ် (ခေါ်ယူမှု) ကို လုံးဝလက်မခံတော့ကြောင်း၊ သူတို့နှင့် တမန်တော်မြတ်ကြားတွင် ယုံကြည်မှုအရ လုံးဝကွဲပြားနေကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်အား ဤသူများ၏ ငြင်းပယ်မှုကြောင့် စိတ်မပျက်ရန်၊ သူ၏ တာဝန်ကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်ရန် ညွှန်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ လမ်းစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေကြသကဲ့သို့ တမန်တော်မြတ်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်အတိုင်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် မည်သူသည် အမှန်တရားပေါ်တွင် ရပ်တည်နေသည်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဆုံးဖြတ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ **ဒ

📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

(ဤသည်) အကြင်ကျမ်းဂန်ပင်ဖြစ်၏။ ယင်းကျမ်းဂန်၏ အာယတ်တော်များသည် သိနားလည်ကြသောအမျိုးသားတို့အဖို့ ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားတော် မူသော (ဝါ)အရဗ်ဘာသာစကားဖြင့်ထုတ်ပြန်သော) ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ပင် ဖြစ်သည်။

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

သတင်းကောင်း ပြောကြားသည်၊ သတိပေးနှိုးဆော်သည်၊ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံး သောသူတို့မှာမျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် နားထောင်ကြသည်ပင် မဟုတ်ပေ။

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးမျှသာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။ [ငါ၏ထူခြားချက်မှာ(အသင်တို့၏)ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်သာလျှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်းငါ့ထံသို့ ဝဟီအမိန့်တာ်ကျရောက်လာ (ခြင်းသည်သာလျှင် ငါ၏ထူးခြားချက်ဖြစ်၏။] သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည်ထိုအရှင်မြတ်ဘက်သို့သာလျှင် ဖြောင့်မတ်စွာ လှည့်ကြလေကုန်။ထိုမှ တစ်ပါး အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်၌သာလျှင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ပန်ကြားအသနားခံကြလေကုန်။စင်စစ်မှာမူကား မုရှ်ရ�်က် (တစ်စုံတစ်ရာကို ထိုအရှင်မြတ်နှင့်)တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)သူတို့၌ (ကြီးစွာသော) ပျက်စီးခြင်းသည်ရှိပေသည်။

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

အကြင်သူတို့သည် ဇကာတ် ပေးဆောင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်ပင်လျှင် အာခိရတ် တမလွန်ဘဝကို ငြင်းပယ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 4 📖 ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 6 →

ဖုစ်စီလာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖုစ်စီလာ့ 5

စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်နှလုံးများမှာ အသင်ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိသောတရားကို (နားလည်ခြင်း)မှ ဖုံးအုပ်လျက် ရှိကြပေသည်။ ထို့ပြင်ကျွန်ုပ်တို့၏ နားများသည်လည်း…

စူရာ အာယာသ် 5/54 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့ فصلت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖုစ်စီလာ့ နားထောင်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ mp3, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.