Sura Fussilat — Werset 5

Znaczenie słów:

• أَكِنَّةٍ – osłony, zasłony (liczba mnoga od „kinn”), które całkowicie zakrywają coś.
• وَقْرٌ – głuchota, ciężar w uszach uniemożliwiający słyszenie.
• حِجَابٌ – przeszkoda, zasłona oddzielająca dwie strony.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Niewierni z plemienia Kurajszytów, którzy odrzucili wezwanie Proroka Mahometa (niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo), powiedzieli mu: „Nasze serca są w osłonach i zasłonach, które uniemożliwiają nam zrozumienie tego, do czego nas wzywasz – nie pojmujemy twojego przesłania. W naszych uszach jest głuchota i ciężar, więc nie słyszymy twoich słów. Między nami a tobą jest zasłona i bariera, która oddziela nas od ciebie i od twojej religii, więc nie dociera do nas nic z tego, co mówisz. Dlatego działaj według swojej religii, a my będziemy działać według naszej – nie pójdziemy za tobą i nie uwierzymy w to, co głosisz.”

Te słowa były wyrazem ich uporu i wyniosłości, a także próbą pozbawienia Proroka nadziei na ich nawrócenie. Powiedzieli to w sposób szyderczy i wyzywający, dając do zrozumienia, że nie ma między nimi a nim żadnej płaszczyzny porozumienia, ponieważ różni ich wiara i droga życia. W rzeczywistości jednak to oni sami zamknęli swoje serca i uszy na prawdę, a Bóg pozostawił ich w tym stanie z powodu ich zatwardziałości i wrogości.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Człowiek powinien otworzyć swoje serce na prawdę i nie zamykać się na nią z góry, gdyż zatwardziałość serca i umysłu pozbawia go możliwości poznania Boga i Jego religii.
2. Upór i wyniosłość wobec prawdy są przyczyną zguby człowieka, a pokora i otwartość na naukę są kluczem do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
3. Prorok i głosiciele prawdy nie powinni tracić nadziei ani zniechęcać się, gdy ludzie ich odrzucają – ich obowiązkiem jest jedynie przekazywanie przesłania, a skutki pozostają w rękach Boga.
4. Islam uczy, że każdy człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny – nikt nie może usprawiedliwiać swojej niewiary tym, że ktoś inny go od niej odwiódł, gdyż Bóg obdarzył ludzi rozumem i wolną wolą, aby sami wybierali właściwą drogę.