ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต — อายะฮฺ 5

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• อะกินนะฮ์ (أَكِنَّة) หมายถึง ฝาครอบหรือสิ่งปกปิด ซึ่งเป็นพหูพจน์ของคำว่า กินาน (كِنَان) ใช้หมายถึงสิ่งที่ห่อหุ้มหัวใจจนไม่สามารถรับความเข้าใจได้
• วักร์ (وَقْر) หมายถึง ความหนักหรือหนวกหู ทำให้ไม่ได้ยินเสียง
• ฮิญาบ (حِجَاب) หมายถึง สิ่งกั้นหรือม่านที่แยกระหว่างสองฝ่าย

การตีความหมายของอายะฮ์:

กลุ่มผู้ปฏิเสธศรัทธาที่หันเหออกจากความจริงได้กล่าวแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “หัวใจของเราอยู่ในฝาครอบที่หนาทึบ ป้องกันไม่ให้เราเข้าใจสิ่งที่ท่านเรียกร้องเชิญชวนเราเข้าสู่มัน และในหูของเรามีความหนวกหู ทำให้เราไม่ได้ยินคำกล่าวของท่าน และระหว่างเรากับท่านนั้นมีม่านกั้นขวางอยู่” พวกเขากล่าวเช่นนี้เพื่อตัดความหวังของท่านนบีที่มีต่อการที่พวกเขาจะศรัทธา และเพื่อแสดงถึงการดื้อรั้นของพวกเขา จากนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า “ท่านจงปฏิบัติตามแนวทางของท่านเถิด แท้จริงเราก็จะปฏิบัติตามแนวทางของเราเอง” หมายความว่า ท่านจงเคารพภักดีพระเจ้าของท่าน และเราก็จะเคารพภักดีบรรดาเจว็ดของเราต่อไป และเราจะไม่มีวันติดตามท่านเด็ดขาด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การที่หัวใจถูกปิดผนึกและหูหนวกต่อสัจธรรมนั้น เป็นผลมาจากการดื้อรั้นและความเย่อหยิ่งของมนุษย์เอง มิใช่การอธรรมจากอัลลอฮ์แต่อย่างใด ดังนั้น มนุษย์ทุกคนจึงควรเปิดใจและใช้สติปัญญาไตร่ตรองต่อสัจธรรมที่ถูกนำเสนอ
2. การยืนหยัดบนความจริงและไม่ย่อท้อต่อคำพูดที่บั่นทอนกำลังใจ เป็นแบบอย่างอันงดงามจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เราควรยึดถือในการเผยแพร่สิ่งดีงาม แม้จะถูกปฏิเสธก็ตาม
3. อัลกุรอานได้บันทึกคำพูดของผู้ปฏิเสธศรัทธาไว้เป็นอุทาหรณ์แก่ชนรุ่นหลัง เพื่อให้รู้ว่าการปฏิเสธความจริงนั้นมิได้เกิดจากการขาดหลักฐาน แต่เกิดจากความดื้อรั้นและการปิดกั้นตนเองจากความจริง
4. ศาสนาอิสลามให้เสรีภาพในการนับถือศาสนา โดยไม่มีการบังคับ แต่การเลือกทางที่ถูกต้องย่อมนำไปสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้น ผู้ที่มีสติปัญญาย่อมเลือกหนทางแห่งความจริงที่นำไปสู่ความสำเร็จอันแท้จริง