Fussilat surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Қалбларимиз сен даъват қилаётган нарсадан ғилофлардадир, қулоқларимизда оғирлик бор,…

Fussilat · 5/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo quloobunaa feee akinnatim mimmaa tad`oonaaa ilaihi wa feee aazaaninaa waqrunw wa mim baininaa wa bainika bijaabun fa`mal innanaa `aamiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Қалбларимиз сен даъват қилаётган нарсадан ғилофлардадир, қулоқларимизда оғирлик бор, сен билан бизнинг орамизда эса, парда бор. Бас, сен амалингни қилавер, биз ҳам, албатта, ўз амалимизни қилгувчилармиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَكِنَّةٍ – yopiq qopqoqlar, pardalar (birlik shakli: كِنَان).
وَقْرٌ – og'irlik, karliq, eshitishga to'siq bo'ladigan narsa.
حِجَابٌ – to'siq, parda, ajratuvchi vosita.

Tafsir:

Mushriklar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga murojaat qilib: "Bizning qalblarimiz sen bizni da'vat qilayotgan narsani tushunishdan to'suvchi qopqoqlar ichidadir. Quloqlarimizda ham og'irlik bor, shuning uchun sen aytayotgan so'zlarni eshitmaymiz. Bizning oramizda esa sen bilan o'rtamizda to'siq (parda) mavjud bo'lib, u bizni sendan va da'vatingdan ajratib turadi. Shuning uchun sen o'z dining bo'yicha amal qil, biz ham o'z dining bo'yicha amal qilamiz", dedilar. Ya'ni ular Payg'ambarimizni o'z dinlarini qabul qilishlaridan umidsizlantirishni va o'zlarining qat'iy qarshiliklarini bildirishni xohladilar. Ular bu so'zlari bilan haqdan yuz o'girishlarini va da'vatga quloq solmasliklarini ochiq-oydin izhor qildilar.

Foydalar:

Bu oyatda insonning o'jarlik va takabburlik bilan haqni rad etishi qanchalik xavfli ekani ko'rsatilgan. Qalb va quloqlar haqdan yopilgach, inson hidoyatga erisha olmaydi.
Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) sabr qilish va da'vatni davom ettirish o'rgatiladi. Da'vatga qarshi chiqqanlar bo'lsa ham, haq yo'ldan to'xtamaslik kerak.
Musulmon kishi uchun eng katta ne'mat – qalbining ochiqligi va qulog'ining haqni eshitishga tayyorligidir. Allohdan doimo bu ne'matni so'rash va qalbni gunohlardan tozalab, haqni qabul qilishga tayyor tutish lozim.
Bu oyatda kofirlarning holati tasvirlangan bo'lsa-da, mo'minlar uchun ibrat bor: har bir inson o'z qalbini qattiq qilishdan saqlanishi va har doim haqni qabul qilishga tayyor bo'lishi kerak.

📜 Oyat 3-7 — Fussilat surasi

3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Биладиган қавмлар учун оятлари муфассал баён қилинган китобдир.

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи бўлган ҳолидадир. Бас, кўплари ундан юз ўгирдилар. Энди улар эшитмаслар.

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос. Менга, албатта, илоҳингиз ягона илоҳдир, дея ваҳий қилинур. Бас, Унинг Ўзигагина тўғри юзланинг ва Унга истиғфор айтинг. Мушриклар ҳолига вой бўлсин.

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Улар закотни адо этмаслар ва улар ўзлари охиратда куфр келтиргувчилардир.

← Oyat 4 📖 Fussilat Oyat 6 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

5Oyat

Tarjima — Fussilat 5

Fussilat surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Қалбларимиз сен даъват қилаётган нарсадан ғилофлардадир, қулоқларимизда оғирлик бор,…

Sura Oyat 5/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3