Sura Fussilat — Aya 5

Maana ya Maneno:

• Akinna (أَكِنَّة): Vifuniko au pazia zinazofunika moyo, kwa wingi wa neno *kinan*.
• Waqr (وَقْر): Uzito au uziwi ulio ndani ya masikio unaozuia kusikia.
• Hijab (حِجَاب): Pazia au kizuizi kinachotenganisha watu.

Tafsiri ya Aya:

Wale waliokataa Imani na kumkanusha Mtume Muhammad (S.A.W) walisema: "Nyoyo zetu zimefunikwa kwa vifuniko vinavyotuzuia kufahamu unachotuomba tufuate, na masikio yetu yana uziwi wa kutosikia maneno yako, na kati yetu na wewe kuna pazia linalotutenga na wito wako. Basi fanya wewe kwa mujibu wa dini yako, na sisi tutafanya kwa mujibu wa dini yetu; hatutakuwa wafuasi wako kamwe."

Wao walisema maneno haya kwa dharau na ukaidi, wakimwambia Mtume (S.A.W) kwamba hawana haja ya wito wake, na kwamba wako katika upande mwingine unaotofautiana kabisa na dini yake. Walitaka kumkatisha tamaa na kumaliza matumaini yake ya kuwaongoa, wakidai kwamba wao wanaendelea na mambo yao na yeye na mambo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira ya Mtume (S.A.W): Aya hii inatuonyesha jinsi makafiri walivyokuwa wakali na wakaidi, lakini Mtume (S.A.W) hakukata tamaa, bali aliendelea kuwalingania kwa hikma na busara. Hii inatufundisha sisi kuwa na subira katika kueneza Uislamu.
2. Uwazi wa Uislamu: Uislamu ni dini ya uwazi na ushahidi wa hoja, na kila mwenye akili timamu anaweza kuuelewa. Wale wanaokataa kuelewa wanafanya hivyo kwa sababu ya vifuniko walivyojifunika wenyewe, si kwa sababu ya ukosefu wa uwazi wa Uislamu.
3. Uhuru wa Kuchagua: Aya inaonyesha kwamba Uislamu unampa kila mtu uhuru wa kuchagua, na hakuna kulazimishwa katika dini. Kila mtu atalipwa kwa matendo yake, kama walivyosema makafiri "tutafanya" na Mtume akasema "fanya", na kila upande utahesabiwa na Mwenyezi Mungu.
4. Kutokuwa na Kikwazo cha Kukubali Haki: Aya inatuonya tusijifunike kwa vifuniko vya kiburi na ukaidi vinavyotuzuia kukubali haki. Nyoyo zilizo wazi na masikio yanayosikiliza kwa makini ndiyo yanayopokea mwongozo wa Mwenyezi Mungu.