Surah Fussilat — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Akinnah (أَكِنَّة): Mga panakip o pambalot na ganap na bumabalot sa puso.
• Waqr (وَقْر): Pagkabingi o kabigatan sa pandinig na pumipigil sa pagdinig.
• Hijab (حِجَاب): Isang hadlang o tabing na humahadlang sa pagitan ng dalawang bagay.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mapagmatigas na hindi sumasampalataya ay nagsabi sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala): "Ang aming mga puso ay natatakpan ng mga lambong, kaya hindi namin nauunawaan ang iyong inaanyayahan sa amin na katotohanan. At sa aming mga tainga ay may pagkabingi, kaya hindi namin naririnig ang iyong sinasabi. At sa pagitan mo at namin ay may isang hadlang na humahadlang sa amin na tanggapin ang iyong panawagan. Kaya't gawin mo ang iyong gawain ayon sa iyong relihiyon, at gagawin namin ang aming gawain ayon sa aming relihiyon. Hindi ka namin susundin."

Ang kanilang pahayag na ito ay isang pagpapahayag ng kanilang matinding pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan. Ito ay isang paglalarawan ng kanilang kalagayan: ang kanilang mga puso ay sarado sa pagkaunawa sa mga aral ng Islam, ang kanilang mga tainga ay bingi sa pakikinig sa mga talata ng Qur'an, at ang kanilang mga mata ay hindi nakakakita ng mga palatandaan ng katotohanan. Sa huli, sila ay nanatili sa kanilang kamalian at hindi nakinig sa anumang payo o paalala.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamatigas at pagmamalaki ay isa sa mga pinakamalaking hadlang sa pagtanggap ng katotohanan. Ang sinumang magsasara ng kanyang puso at pandinig sa katotohanan ay hindi makakakuha ng patnubay.
2. Ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay patuloy na nananawagan sa mga tao kahit na sila ay tumatanggi, at ito ay nagpapakita ng kanyang pagtitiyaga at dedikasyon sa pagpapalaganap ng mensahe ng Islam.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa pagtawag sa mga tao sa Islam, kahit na sila ay matigas ang ulo, sapagkat ang patnubay ay nasa kamay ng Allah.
4. Ang pagiging bukas ng puso at tainga sa katotohanan ay isang malaking biyaya mula sa Allah. Dapat nating hilingin sa Kanya na panatilihin tayong bukas sa pagtanggap ng katotohanan at malayo sa pagmamatigas.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mga hindi sumasampalataya ay may kani-kanilang mga paraan, at tayo ay may kani-kaniyang paraan. Ang tagumpay ay para sa mga sumusunod sa katotohanan, at ang kabiguan ay para sa mga tumatanggi dito.