ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَكِنَّةٍ: جمع "کِنان"، یعنی ڈھکنے، غلاف، پردے۔
- وَقْرٌ: بھاری پن، بہرا پن، سماعت کی بندش۔
- حِجَابٌ: پردہ، آڑ، حائل چیز۔
تفسیر:
یہ آیت ان کافروں اور مشرکین کا حال بیان کرتی ہے جنہوں نے نبی کریم ﷺ کی دعوتِ توحید کو قبول کرنے سے سرتابی کی اور گستاخانہ انداز میں کہا: "ہمارے دل اُن باتوں کے لیے پردوں میں ہیں جن کی طرف آپ ہمیں بلا رہے ہیں، ہمارے کانوں میں بہرا پن ہے، اور ہمارے اور آپ کے درمیان ایک پردہ حائل ہے۔" یعنی وہ صاف صاف کہہ رہے تھے کہ ہم آپ کی بات نہیں سمجھ سکتے، نہ سن سکتے ہیں، اور نہ ہی آپ کی دعوت ہم تک پہنچ سکتی ہے۔ یہ کہہ کر انہوں نے اپنے دلوں کی سختی اور عناد کا اظہار کیا اور نبی ﷺ سے کہا: "آپ اپنے دین پر عمل کریں، ہم اپنے دین پر عمل کریں گے، ہم آپ کی پیروی ہرگز نہیں کریں گے۔"
یہ وہی روش ہے جو ہر دور کے منکرینِ حق اختیار کرتے ہیں۔ وہ اپنے دلوں پر مہر لگا لیتے ہیں اور اپنی ضد کی وجہ سے حق کو قبول نہیں کرتے۔ لیکن اے مسلمان! اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کی دعوت دیتے وقت اگر لوگ ہماری بات سننے سے انکار بھی کریں، تو ہمیں اپنا فرض ادا کرتے رہنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے اس گستاخانہ جواب کے باوجود صبر و استقامت سے کام لیا اور دعوت جاری رکھی۔ اللہ تعالیٰ نے بعد میں انہیں ذلیل و خوار کیا اور اسلام کو غلبہ عطا فرمایا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بڑی نصیحت ہے کہ ہم اپنے دلوں کو سخت نہ ہونے دیں، کیونکہ دل کی سختی انسان کو حق سے دور کر دیتی ہے۔ جب کوئی شخص ضد اور تکبر کی وجہ سے حق قبول نہیں کرتا، تو وہ خود اپنے نقصان کا سامان کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا فرمایا ہے کہ ہدایت صرف اسی کو ملتی ہے جو سچائی کی تلاش میں رہتا ہے اور اپنے دل کو نرم رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو قرآن و سنت کی روشنی میں منور کریں، اپنے کانوں کو حق کی آواز سننے کے لیے کھلا رکھیں، اور اپنے اور حق کے درمیان کبھی بھی حجاب نہ آنے دیں۔ یاد رکھیں، جو شخص حق سن کر اسے قبول کر لیتا ہے، اللہ اسے دنیا و آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے۔
📜 آیت 3-7 — فصلت
ترجمہ — فصلت 5
سورہ فصلت آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں کہ جس چیز کی طرف تم ہمیں…سورہ آیت 5/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








