Фуссилат сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «Сенің бізді шақырып жатқан нәрседен біздің жүректеріміз перделеніп…

Фуссилат · 5/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo quloobunaa feee akinnatim mimmaa tad`oonaaa ilaihi wa feee aazaaninaa waqrunw wa mim baininaa wa bainika bijaabun fa`mal innanaa `aamiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олар: «Сенің бізді шақырып жатқан нәрседен біздің жүректеріміз перделеніп тұмшаланған әрі құлақтарымызда кереңдік бар, ал біз бен сенің арамызда тосық бар. Сен өз амалыңды істе, біз де өз амалымызды істей береміз»,- деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَكِنَّةٍ — қабықтар, жамылғылар, перделер (жүректі қаптап, түсінуге кедергі болатын нәрсе).
وَقْرٌ — саңыраулық, құлақтағы ауырлық, естімеу.
حِجَابٌ — бөгет, перде, тосқауыл.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта қияметке сенбейтін, пайғамбардың шақыруын қабылдамаған қарсыластардың сөзін баяндайды. Олар Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) былай деді: «Біздің жүректеріміз сен шақырған нәрсені түсінуден қапталып, бүркеліп қалған. Құлақтарымызда ауырлық бар, сондықтан айтқаныңды естімейміз. Сенің мен біздің арамызда бөгет бар — бізге сенің сөзің жетпейді, біз оны қабылдамаймыз. Сен өз жолыңмен жұмыс істей бер, біз де өз жолымызбен жұмыс істейміз. Біз саған ешқашан ермейміз».

Бұл сөздер — олардың шынайы ниетінің көрінісі. Олар шын мәнінде түсінуге қабілетсіз болған жоқ, керісінше өздері түсінуден бас тартып, ақиқатқа құлақ салуды қаламады. Жүректерін қатайтып, құлақтарын бітеп, пайғамбармен араларына перде тұрғызды. Осылайша олар пайғамбарды үмітсіздендіргісі келді. Алайда бұл — олардың өз таңдауы, өздері жауапты болатын іс.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — ақиқат діні. Оған құлақ салып, жүрекпен түсінуге тырысқан адам тура жолды табады.
Адам өз жүрегін қатайтып, ақиқатқа құлақ салмаса, ол өзіне зиян келтіреді, Аллаға емес.
Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — жеткізу ғана. Қабылдау немесе қабылдамау — адамның өз еркінде.
Қарсыластардың «сен өз жолыңмен, біз өз жолымызбен» деген сөзі — шынайы дінге бет бұрмаудың ашық белгісі. Мұсылман адам осындай немқұрайлылықтан сақтануы керек.
Құран — жүрекке ем, құлаққа нұр. Оны ашық жүрекпен тыңдап, ойланып оқыған адам Алланың рақымына бөленеді.
Ислам діні адамды ақиқатты іздеуге, ойлануға, жүрегін тазартуға шақырады. Бұл — адам баласына берілген үлкен мүмкіндік.

📜 Аят 3-7 — Фуссилат сүресі

3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Арабша Құран етіп, білетін адамдар үшін аяттары анық түсіндіріліп түсірілген бір Кітап

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертіп, сақтандырушы ретінде. Бірақ, олардың адамдардың көбі теріс бұрылады сөйтіп құлақ аспайды

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен бар болғаны сендер сияқты ғана адаммын. Сендердің құдайларың бір ғана құдай екендігі маған уахи етілуде. Оған қарай тура барыңдар және Одан кешірім тілеңдер. Ал, серік қосушыларға үлкен қасірет бар

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

сондай тазартатынды зекетті бермейтіндерге және соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндерге»,- деп

← Аят 4 📖 Фуссилат Аят 6 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

5Аят

Аударма — Фуссилат 5

Фуссилат сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «Сенің бізді шақырып жатқан нәрседен біздің жүректеріміз перделеніп…

Сүресі Аят 5/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.