وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ ٥
🔤 Transliteration
Wa qaaloo quloobunaa feee akinnatim mimmaa tad`oonaaa ilaihi wa feee aazaaninaa waqrunw wa mim baininaa wa bainika bijaabun fa`mal innanaa `aamiloon
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
Цара (Къуръан т1е ца лоцуш хиллачара) элира /Мухьаммад-пайхамаре/: "Тхан дегнаш хьуламехь ду ахь тхо шега кхойкхучух‚ тхан лергашна чохь къоралла ю‚ тхуна юккъехь а‚ хьуна юккъехь а кирхьа ду‚ ахь /хьайн/ Iамал йе‚ оха а /тхайн/ Iамал йийр ю".
🌐 Additional reference in Русский
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٌ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٌ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ ٥
Цара (Къуръан т1е ца лоцуш хиллачара) элира /Мухьаммад-пайхамаре/: "Тхан дегнаш хьуламехь ду ахь тхо шега кхойкхучух‚ тхан лергашна чохь къоралла ю‚ тхуна юккъехь а‚ хьуна юккъехь а кирхьа ду‚ ахь /хьайн/ Iамал йе‚ оха а /тхайн/ Iамал йийр ю".
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аят 3-7 — Фуссилат
3 كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Жайна /ду хIара/‚ Шен аяташ къастийна долу‚ Iаьрбийн /маттахь/ дешар а хилла хууш болчу нахана.
4 بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Кхаъ бахьарг а‚ кхерамча а /хилла ду и Къуръан/‚ царах дукхахберш дIабирзи – шайна ца хезаш (и къобал ца деш).
5 وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
Цара (Къуръан т1е ца лоцуш хиллачара) элира /Мухьаммад-пайхамаре/: "Тхан дегнаш хьуламехь ду ахь тхо шега кхойкхучух‚ тхан лергашна чохь къоралла ю‚ тхуна юккъехь а‚ хьуна юккъехь а кирхьа ду‚ ахь /хьайн/ Iамал йе‚ оха а /тхайн/ Iамал йийр ю".
6 قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Ахь āла /цаьрга, хIай Мухьаммад/: "Баккъалла а, со-м адам ду шу санна‚ соьга ваьхьица хаийтина шун Дела цхьа Дела вуйла‚ дIанисло Цуьнга, Цуьнга гечдар деха. Бāла бу-кх /Делаца/ накъост лоцучарна,
7 الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Шаьш закат ца луш болу‚ эхартана шаьш керста болу ".
Гочдар — Фуссилат 5 Сура Фуссилат Аят 5 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Цара (Къуръан т1е ца лоцуш хиллачара) элира /Мухьаммад-пайхамаре/: "Тхан дегнаш…
Сура Аят 5/54 — Фуссилат فصلت (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Фуссилат ЛадоргӀа, Фуссилат Гочдар, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 3–7. Нохчийн маьӀна: Русский.
