Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Ejjamejn (يَوْمَيْنِ): dva vremenska perioda, odnosno dva dana.
- Endad (أَندَادًا): suparnike, ravne, slične – misli se na idole i lažna božanstva koja su obožavali pored Allaha.
Tumačenje ajeta:
Reci, o Poslaniče, ovim mušricima, koréći ih i čudeći se njihovom postupku: "Zar vi zaista ne vjerujete u Onoga Koji je stvorio Zemlju u dva dana – u nedjelju i ponedjeljak – i još Mu pripisujete suparnike i rivale koje obožavate pored Njega?! To je apsurdna i nevjerovatna stvar!" Zatim im Allah skreće pažnju na veličinu Onoga Koga poriču: "To je Gospodar svih svjetova" – On je Stvoritelj Zemlje i svega što postoji, Onaj Koji je jedini dostojan obožavanja, a ne ti lažni idoli koje su sebi uzeli za bogove.
Ajet jasno ukazuje na činjenicu da je Allah, džellešanuhu, taj koji je stvorio Zemlju i sve što je na njoj, te da je On jedini Gospodar i Upravitelj svih stvorenja. Pa kako onda čovjek može biti nezahvalan prema svome Stvoritelju i obožavati nešto što ništa ne može učiniti?!
Pouke iz ajeta:
- Veličina Allahove moći – Stvaranje Zemlje u dva vremenska perioda ukazuje na Allahovu savršenu moć i mudrost. On je Taj Koji je sposoban da stvori ogromna svemirska tijela bez ikakvog napora.
- Poziv na razmišljanje – Ajet nas podstiče da razmislimo o stvaranju Zemlje i svemira oko nas, jer to je najjasniji dokaz Allahovog postojanja i Njegove moći.
- Grijeh širka (mnogoboštva) – Ajet ukazuje na težinu grijeha pripisivanja Allahu suparnika, jer je to najveća nepravda i nezahvalnost prema Stvoritelju koji nas je obasuo blagodatima.
- Ljubav prema Allahu – Kada spoznamo da je Allah Taj Koji nas je stvorio i Koji nam je dao sve što imamo, naša srca se prirodno ispunjavaju ljubavlju prema Njemu i željom da Mu budemo zahvalni i pokorni.
- Jedinstvo Gospodara – Ajet nas uči da je Allah jedini Gospodar svih svjetova, pa stoga Njemu jedinom trebamo upućivati svoje ibadete, dove i nadu.
📜 Ajet 7-11 — Sura Fussilet
Prijevod — Fussilet 9
Sura Fussilet Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Reci: "Zar, zaista, nećete da vjerujete u Onoga koji je…Sura Ajet 9/54 — Sura Fussilet فصلت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fussilet Slušaj, Sura Fussilet Prijevod, Sura Fussilet mp3, Sura Fussilet pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








